Se Briser En Morceaux

Romper En Pedazos

Il y avait des dunes dans le cielHabían dunas en el cielo
Il y avait des bulles de savonHabían pompas de jabón
Et même si tout a un goût de rosesY aunque todo sabe a rosas
Il y a des épines de cristalHay espinas de cristal

Une esdrújula égaréeUna esdrújula extraviada
Me signalait ta biolocalisationMe indicaba tu biolocación
Je t'ai reconnu sur le champTe reconocí en el acto
Bien que je ne t'aie jamais vue auparavantAunque nunca te había visto jamás

Jette-moi dans la rivière (jette-moi dans la rivière)Tírame en el río (tírame en el río)
Je flotterai vers la mer (je flotterai vers la mer)Flotaré hacia el mar (flotaré hacia el mar)
Où les étoiles se brisentDonde rompen las estrellas

La fréquence de ta peauLa frecuencia de tu piel
L'émeraude de ta sourceLa esmeralda de tu manantial
Je t'ai reconnu sur le champTe reconocí en el acto
Bien que je ne t'aie jamais vue auparavantAunque nunca te había visto jamás

Jette-moi dans la rivière (jette-moi dans la rivière)Arrójame en el río (arrójame en el río)
Je flotterai vers la mer (je flotterai vers la mer)Flotaré hacia el mar (flotaré hacia el mar)
Où les étoiles se brisentDonde rompen las estrellas

Se briser en morceaux (se briser en morceaux)Romper en pedazos (romper en pedazos)
En larmes de sel (en larmes de sel)En lágrimas de sal (en lágrimas de sal)
Je deviens un avec le tout (avec le tout)Me hago uno con el todo (con el todo)

Allons au fleuve (allons au fleuve)Vámonos al río (vámonos al río)
Je flotterai vers la mer (je flotterai vers la mer)Flotaré hacia el mar (flotaré hacia el mar)
Où les étoiles se brisent (les étoiles)Donde rompen las estrellas (las estrellas)

Se briser en morceaux (se briser en morceaux)Romper en pedazos (romper en pedazos)
En larmes de sel (en larmes de sel)En lágrimas de sal (en lágrimas de sal)
Devenir un avec le toutHacernos uno con el todo