It's Leaving Me

Se Me Va

Why keep lying more¿Por que mentir más
Or tell me I’ve lost my mind?O decirme que perdí la razón?
When my gut feelingCuando mi intuición
Was pointing me right in the directionMe indicaba justo la dirección

I can’t believe that after all these years, loveNo puedo creer que después de tantos años amor
You couldn’t have a shred of simple compassionNo pudieses tener una pizca de simple compasión

My voice shakes, my life is slipping awayMe tiembla la voz, se me va la vida
When I ask you if there’s someone elseCuando te pregunto si es que hay alguien más
My voice is fading, my life is shakingSe me va la voz, me tiembla la vida
I know there’s someone else in your heartSé que hay alguien más en tu corazón

And I know it’s loveY sé que es amor
And that makes it differentY que eso lo hace diferente
But don’t forget he used to be one of my friendsPero no te olvides que él solía ser de mis amigos

I can’t help but feel the dagger in my backNo puedo evitar sentir la daga en mi espalda
Hope they do well, but I swear that’s gonna get in the wayQue les vaya bien pero te juro que eso les va a estorbar

My voice shakes, my life is slipping awayMe tiembla la voz, se me va la vida
When I ask you if there’s someone elseCuando te pregunto si es que hay alguien más
My voice is fading, my life is shakingSe me va la voz, me tiembla la vida
I know there’s someone else in your heartSé que hay alguien más en tu corazón

Thank goodness I know himMenos mal que le conozco
And he’s a good personY es una buena persona
I hope he loves you a lotEspero que te ame mucho
Gives you what I couldn’tQue te dé lo que yo no pude

My voice shakes, my life is slipping awayMe tiembla la voz, se me va la vida
When I ask you if there’s someone elseCuando te pregunto si es que hay alguien más
My voice is fading, my life is shakingSe me va la voz, me tiembla la vida
I know there’s someone else in your heartSé que hay alguien más en tu corazón

I hope you remember more of the beautiful thingsEspero que recuerdes más las cosas bellas
And what we learned along the wayY lo que aprendimos en el caminar
For me, it was glorious, the best daysPara mi fue glorioso, los mejores días
I’ll always thank you for your companyTe agradezco siempre por tu compañía