Het Verlies

Se Me Va

Waarom blijven liegen¿Por que mentir más
Of zeggen dat ik mijn verstand verloor?O decirme que perdí la razón?
Toen mijn intuïtieCuando mi intuición
Juist de richting aangafMe indicaba justo la dirección

Ik kan niet geloven dat na al die jaren liefdeNo puedo creer que después de tantos años amor
Je niet een beetje simpele medelijden kon tonenNo pudieses tener una pizca de simple compasión

Mijn stem trilt, mijn leven glipt wegMe tiembla la voz, se me va la vida
Als ik je vraag of er iemand anders isCuando te pregunto si es que hay alguien más
Mijn stem glipt weg, mijn leven triltSe me va la voz, me tiembla la vida
Ik weet dat er iemand anders in je hart isSé que hay alguien más en tu corazón

En ik weet dat het liefde isY sé que es amor
En dat maakt het andersY que eso lo hace diferente
Maar vergeet niet dat hij ooit een vriend van me wasPero no te olvides que él solía ser de mis amigos

Ik kan niet helpen de dolk in mijn rug te voelenNo puedo evitar sentir la daga en mi espalda
Dat ze maar goed gaan, maar ik zweer je dat het hen zal hinderenQue les vaya bien pero te juro que eso les va a estorbar

Mijn stem trilt, mijn leven glipt wegMe tiembla la voz, se me va la vida
Als ik je vraag of er iemand anders isCuando te pregunto si es que hay alguien más
Mijn stem glipt weg, mijn leven triltSe me va la voz, me tiembla la vida
Ik weet dat er iemand anders in je hart isSé que hay alguien más en tu corazón

Gelukkig ken ik hemMenos mal que le conozco
En hij is een goede persoonY es una buena persona
Ik hoop dat hij je veel liefheeftEspero que te ame mucho
Dat hij je geeft wat ik niet konQue te dé lo que yo no pude

Mijn stem trilt, mijn leven glipt wegMe tiembla la voz, se me va la vida
Als ik je vraag of er iemand anders isCuando te pregunto si es que hay alguien más
Mijn stem glipt weg, mijn leven triltSe me va la voz, me tiembla la vida
Ik weet dat er iemand anders in je hart isSé que hay alguien más en tu corazón

Ik hoop dat je de mooie dingen meer herinnertEspero que recuerdes más las cosas bellas
En wat we geleerd hebben tijdens onze wegY lo que aprendimos en el caminar
Voor mij was het glorieuze, de beste dagenPara mi fue glorioso, los mejores días
Ik dank je altijd voor je gezelschapTe agradezco siempre por tu compañía