Nous venons

Venimos

Nous venons de San Isidro, nous venons de MetepecVenimos de San Isidro, venimos de Metepec
Où pousse la maïs qui se mange à votre sauceDonde crece la mazorca que se come su mercé
Nous venons de la montagne, de la plaine, du fleuve et de la merVenimos de la montaña, del llano, del río y del mar
Nous venons de partout, de la terre et du volcanVenimos de todos lados, de la tierra y el volcán

Nous venons de chair et d'os, tout comme vousVenimos de carne y hueso, igual, igualito que usted
Et même si je ne parle pas anglais, je parle plus de langues que vousY aunque yo no sepa inglés, hablo más lenguas que usted
Nous venons d'où nous sommes et nous cherchons La PaixVenimos de donde somos y vamos buscando La Paz
Un endroit où l'on peut exercer sa dignitéAlgún lugar donde se pueda ejercer la dignidad

Ah, putainAy, canijo

Et nous venons de Cuernavaca, et nous venons de MazatlánY venimos de Cuernavaca, y venimos de Mazatlán
Et de la Sierra Occidentale, des dunes de BilbaoY de la Sierra Occidental, de las dunas de Bilbao

Nous venons en chair et en os, tout comme vousVenimos en carne y hueso, igual, igualito que usted
Et même si je ne sais pas parler anglais, je parle plus de langues que vousY aunque no sepa hablar inglés, hablo más lenguas que usted
Nous venons chercher une trêve et une juste opportunitéVenimos buscando tregua y una justa oportunidad
Qu'est-ce qu'il y a de mal à lutter pour une vie meilleure ?¿Qué tiene de malo luchar por una vida mejor?