A' Ik Jou Niet Had

Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero

A' Ik Jou Niet Had

Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero, ¿dónde estaría?ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, waar zou ik dan toch wezen
Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero, probablemente estaría leyendoai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, lag ik waarschijnlijk te lezen
junto a una lámpara o una vela, que se apagaría lentamentebij een lampie of een nachtkaars, die ging dan langzaam uit
Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero, no tendría absolutamente nadaai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, had ik totaal geen fluit

A veces la vida es difícil, complicada ademássoms is het leven moeilijk, ingewikkeld bovendien
uno a menudo hace algo diferente a lo que el otro hubiera querido verde een doet vaak iets anders dan dat de ander graag had gezien
cuando mi amada hace mucho ruido de vez en cuandomijn geliefde maakt zo nu en dan behoorlijk veel misbaar
sólo puedo hacer una cosa, le digodan kan ik maar één ding doen, dan zeg ik tegen haar

Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero, ¿dónde estaría?ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, waar zou ik dan toch wezen
Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero, probablemente estaría leyendoai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, lag ik waarschijnlijk te lezen
junto a una lámpara o una vela, que se apagaría lentamentebij een lampie of een nachtkaars, die ging dan langzaam uit
Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero, no tendría absolutamente nadaai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, had ik totaal geen fluit

Cuando pierdo mis palabras, generalmente salgo a buscarals ik mijn woorden kwijt ben, ga ik meestal op zoek
rezo entonces a Antonio: '¿dónde lo encuentro, en qué rincón?'ik bid dan tot Anthonius: "waar vind ik het, in welke hoek"
no sé cómo lo hace, en qué consiste exactamenteik weet niet hoe hij 't doet, waar 't hem precies in zit
pero siempre hay una solución, porque ella pregunta '¿buscabas esto?'maar er komt altijd een oplossing, want zij vraagt "zocht je dit?"

Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero, ¿dónde estaría?ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, waar zou ik dan toch wezen
Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero, probablemente estaría leyendoai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, lag ik waarschijnlijk te lezen
junto a una lámpara o una vela, que se apagaría lentamentebij een lampie of een nachtkaars, die ging dan langzaam uit
Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero, no tendría absolutamente nadaai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, had ik totaal geen fluit

En países cálidos y sensuales, la gente baila en círculosin warme zwoele landen, daar danst men in het rond
mueven los pechos y balancean el traseromen zwabbert met de borsten, en wiebelt met de kont
un holandés es demasiado sensato para esoeen Nederlander is daar véél te nuchter voor
él prefiere lo sutil, y por eso canta en coro:die houdt meer van 't subtiele, en zingt daarom in koor:

Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero, ¿dónde estaría?ai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, waar zou ik dan toch wezen
Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero, probablemente estaría leyendoai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, lag ik waarschijnlijk te lezen
junto a una lámpara o una vela, que se apagaría lentamentebij een lampie of een nachtkaars, die ging dan langzaam uit
Si no te tuviera en mi cabeza y en mi trasero, no tendría absolutamente nadaai'k jou niet had en mijn kop en mijn kont, had ik totaal geen fluit