Buurman

Vecino

Buurman

Mi vecino últimamente, está muy preocupado por sus gatosMijn buurman is de laatste tijd, met zijn katten zo begaan
tiene una gata roja y un gato gris, dice que puede entenderloshij heeft een rode poes en een grijze kater zegt dat hij ze kan verstaan
la roja es una mujer fuerte, el gris es muy flojode rode da's een stevig wijf, de grijze veel te mak
ella no lo quiere cerca, lo deja junto al basurerodie hoeft bij haar niet aan te komen, ze zet hem bij de vuilniszak

Eso dice mi vecino sobre sus gatos,Dat zegt buurman over zijn katten,
eso dice mi vecino de su gatadat zegt mijn buurman van zijn poes

El gris, dice mi vecino, es un verdadero flojoDe grijze zegt mijn buurman, da's een echte slappe lul
es demasiado joven para todas esas tonteríasdie is nog veels te jong voor al die flauwe kul
solo el blanco de enfrente tal vez pueda con élalleen het witje van de overkant dat kan ie misschien aan
por eso a veces lo ves maullando junto a los basurerosdaarom zie je hem wel eens miauwend bij de vuilniszakken staan
hace movimientos de cabeza coquetos hacia el blanco de Janinehij maakt dan krolse kopbewegingen naar de witte van Janine
es una vista tierna ver a esos dos juntos así't is een poezelig gezicht om die twee daar zo te zien

Eso dice mi vecino sobre sus gatos,Dat zegt buurman over zijn katten,
eso dice mi vecino de su gatadat zegt mijn buurman van zijn poes

La roja, dice mi vecino, solo quiere un hombre de verdadDe rooie zegt mijn buurman die wil alleen een echte vent
uno que trabaje duro siempre y no esté holgazaneandozo een die altijd hard kan werken en niet lui zit op z'n krent
como el negro de los Jansens, un gato con corbatazoals de zwarte van de Jansens, zo'n kater met een bef
un hombre de acción con coraje y determinaciónzo'n kerel van stavast met moed beleid en lef

Eso dice mi vecino sobre sus gatos,Dat zegt buurman over zijn katten,
eso dice mi vecino de su gatadat zegt mijn buurman van zijn poes

Mi vecino no tiene una vida excepcional con su vecinaMijn buurman heeft met buurvrouw niet zo'n uitzonderlijk bestaan
lo vi ayer con el gris junto a los basureros'k zag hem gisteren met de grijze bij de vuilniszakken staan
haciendo movimientos de cabeza coquetos, imagina y siguehij maakte krolse kopbewegingen, vul maar in en ga maar door
porque según mi vecino, un ser humano es como un animalwant een mens is net een dier als ik er mijn buurman over hoor