De Kist

De la caja

De Kist

Cuando finalmente descansas, en tu caja entre seis tablasAls je eenmaal rustig ligt, in je kist tussen zes planken
entonces puedes agradecer al cielonou dan mag je dus gerust, de hemel wel bedanken
cuando finalmente descansas, nadie puede molestarte másAls je eenmaal rustig ligt, kan niemand je meer wat maken
con una sonrisa en tu rostro, dejas todo eso atrásmet een glimlach op je gezicht, verlaat je al die zaken
Cuando finalmente descansas, no te importan los funcionariosAls je eenmaal rustig ligt, heb je lak aan ambtenaren
con sus modales burocráticos y 30 días para objecionesmet hun ambtelijke manieren en 30 dagen voor bezwaren
Cuando finalmente descansas, te liberas de las molestiasAls je eenmaal rustig ligt, ben je af van het gezeur
del inquilino, el casero y el inspector de impuestosvan de huurder en de huisbaas en de belastinginspecteur

Poder descansar así, eso me parece la felicidadEenmaal zo te kunnen liggen, nou dat lijkt me het geluk
pero no veo que suceda, porque estoy demasiado ocupadomaar ik zie het er niet van komen, want ik heb het veel te druk
con mi esposa y mis hijos, con la gente en el trabajomet mijn vrouw en met de kinderen, met de mensen op de zaak
que ninguno de ellos es adecuado para su tareadie met z'n allen stuk voor stuk niet geschikt zijn voor hun taak
cn el casero, el inquilino y el último acreedormet de huisbaas en de huurder en de laatste crediteur
con las objeciones burocráticas... ¡y el inspector de impuestos!met de ambtelijke bezwaren ..... en de belastinginspecteur!

"Si no responde en 14 días"Indien U niet binnen 14 dagen reageert
tomaremos medidasmoeten wij overgaan tot maatregelen
y cancelaremos su seguro de funeral"en Uw uitvaartverzekering stopzetten"