Het Avondmaal

La Última Cena

Het Avondmaal

La Reina Victoria mató a su esposoKoningin Victoria die heeft haar man vermoord
el duque de Albania, con una cuerda de sedade hertog van Albania, al met een zijden koord
lo colocó en la mesa como cabeza de cerdozij zette hem ter avondmaal neer als varkenskop
los invitados no notaron nada, pasó desapercibidode gasten merkten niets want het viel totaal niet op

Ahora me preguntarán cómo sucedióMen zal mij nu wel vragen hoe dat nu toch wel kwam
que los invitados no dijeron ni una palabradat men van die gasten geen enkel woord vernam
cuando habían bebido y no veían claramentenu als je wat gedronken had en niet zo helder keek
parecía que el duque era un cerdodan was het of de hertog net op een varken leek

Los ojos del duque estaban hundidosWant de hertog's beider oogjes die lagen nogal diep
porque dormía poco con su esposa por las nochesomdat hij bij z'n vrouwtje 's nachts zo weinig sliep
además, el duque tenía una cara achatadadaarbij had de hertog nog een platgeslagen smoel
exactamente como un cerdo, entienden a qué me refieroprecies zoals een varken u begrijpt wat ik bedoel

Así que yacía en la mesa con una manzana en la bocaDaar lag hij dus op tafel met een appel in zijn bek
y ninguno de los invitados pensó: 'Qué extraño'en niemand van de gasten dacht: "Gut wat is dat gek"
de hecho, sería muy grosero como invitadohet zou trouwens als gast zeer onfatsoenlijk zijn
'ja, ja, es como el duque', no es apropiado, no es agradable"hi, hi, da's net de hertog", dat past niet, da's niet fijn

Porque si estás en un lugar donde se come cabeza de cerdoWant als men ergens is waar varkenskop gegeten wordt
no vas a decir: 'Qué orejas tan cortas'dan ga je toch niet zeggen: "Wat zijn die oortjes kort"
y mucho menos que esta cabeza se parece al duqueen zeker niet dat deze kop net op de hertog lijkt
quién sabe si el anfitrión no se ofenderáwie weet of dat de gastheer niet verontwaardigd kijkt

'Una comida deliciosa', dijo de repente la cabeza"Een zeer smakelijk eten", zei toen opeens die kop
y sí, los invitados realmente se sorprendieronen ja de gasten keken zowaar allen even op
cada uno pensaba que estaba soñandomaar ieder dacht voor zich dat ze maar te dromen zat
incluso la señorita Van Dam cuando comió la nariz del duqueook jonckvrouwe van Dam toen ze 't Hertog's neusje at

Una cosa fue molesta, digamos que fue asquerosoEen ding was wel vervelend zeg maar gerust het was rot
en la nariz del duque había un gran mocoin 's Hertog's neusje zat nog een grote bel met snot
ella le dijo a la reina: '¡Qué deliciosa gelatina,ze zei tegen de koningin: "Wat een heerlijke gelei,
que está en esta nariz, es perfecta para mí!'die hier in dit neusje zit dat is net iets voor mij!"

La Reina Victoria cometió el asesinato perfectoKoningin Victoria had de perfecte moord
nunca se volvió a saber del duquemen heeft zelfs van de hertog nooit meer iets gehoord
incluso está en los libros bien fundamentadoshet staat zelfs in de boeken die toch goed zijn onderbouwd
¡la Reina Victoria, esa mujer nunca se casó!koningin Victoria, dat mens was nooit getrouwd!

¿Cuál es la moraleja de esta hermosa canción?Wat is de moraal nu van dit schone lied
cuando estés en un lugar donde sirvan cabeza de cerdoals U ergens bent waar men varkenskop aanbiedt
si piensas que algo anda mal con la cabeza de ese cerdoU denkt er is wat mis met het hoofd al van dat zwijn
¡no dudes en decir algo, podría ser el anfitrión!schroom niet om wat te zeggen wat het kan de gastheer zijn!