Kermislied

Canción de Feria

Kermislied

Suikerspinnen por un pesoSuikerspinnen voor een gulden
mira si el enano adivina tu alturakijk of de dwerg je lengte raadt
compré un tigre de peluche para ella,ik kocht voor haar een knuffeltijger,
pero me voy a casa porque es tardemaar ik ga naar huis want 't is laat

Los autos chocadores me mareanBotsauto's maken mij dronken
el algodón de azúcar no me gustade suikerspin bevalt mij slecht
quisiera tener una aspirinaik wou dat ik een aspirine had
para sentirme mejordan kwam ik beter terecht

Todos saben que un payaso no es felizIedereen weet een clown is niet gelukkig
pero a nadie le importamaar niemand trekt zich er iets van aan
quisiera poder reírme de ellosik zou willen dat ik om ze kon lachen
pero estoy tan enfermo que no puedomaar ik ben zo ziek, dat zal niet gaan

Equilibrio en cuerdas flojasEvenwicht op slappe koorden
el paso ligero de un caballo blancode lichte tred van een spierwit paard
el presentador elige sus palabrasde spreekstalmeester weegt zijn woorden
y yo me dejo llevar por su ritmoen ik ga mee in zijn vaart

Cuando voy a la feria, es un domingoAls ik naar de kermis ga, is dat op zondag
puedo reírme de personas como éldaar kan ik lachen om mensen als hij
pero cuando salgo el lunesmaar als ik buiten kom op maandag
todos se ríen de mídan lacht iedereen om mij

Sabes, pongo nerviosos a los demásAch weet je, ik maak anderen zenuwachtig
por eso se ríen de mídaarom lachen ze om mij
pero mi vida es como una gran feriamaar mijn leven is een grote kermis
y la entrada es gratuitaen de entree is vrij

¿Conoces a mi amiga Miranda?Ken je mijn vriendin Miranda
ella doma hámsters con pulgas incluidaszij temt hamsters met vlooien erbij
una vez tuvimos un gran espectáculoeens hadden wij een grote show
pero eso ya pasó hace mucho tiempomaar dat is nu al lang voorbij

Payaso con corbata en casas de plásticoStropdas clown in plastic huizen
una familia feliz como su destinoeen blij gezin als hun lot
trabajos divertidos y clubes agradablesleuke baan en leuke clubjes
y un nudo en sus gargantasen een krop in hun strot

Todos hacen trucos y actúanIedereen goochelt en ieder acteert
una risa hasta las orejas mezclada con jarabeeen lach tot de oren vermengt met stroop
están atrapados en sus propios ponisze zitten vast op hun eigen pony
y una vuelta completa es un ciclo de vidaen een keer rond is een levensloop

Suikerspinnen por un pesoSuikerspinnen voor een gulden
mira si el enano adivina tu alturakijk of de dwerg je lengte raadt
compré un tigre de peluche para ellaik kocht voor haar een knuffeltijger
pero me voy a casa porque es tardemaar ik ga naar huis want 't is laat