Lieve John (lied Van Thea Voor John Op Hun Zilveren Bruiloft)

Querido John (canción de Thea para John en su aniversario de plata)

Lieve John (lied Van Thea Voor John Op Hun Zilveren Bruiloft)

Querido John después de veinticinco añosLieve John na vijfentwintig jaren
de haber estado casado contigomet jouw getrouwd te zijn geweest
te canto y te digo sin reservaszing ik je toe en zeg zonder bezwaren
bebe a gusto y haz una fiesta esta nochedrink lekker door en maak vanavond maar een feest
Fuiste para mí un faro en la tormentaJe was voor mij een baken in de branding
Fuiste para mí un gran apoyo y confidenteJe was voor mij een grote steun en toeverlaat
Pero subes y luego viene el aterrizajeMaar je stijgt op en daarna volgt de landing
Con el tiempo, hay muchas rayas en un discoEr staan op den duur veel krassen in een plaat

Así que si no te importa;Dus als je 't niet erg vindt;
ahora que los niños se han idonu de kinderen zijn verdwenen
ambos están parados por sí mismoszij allebei op hun eigen benen staan
propongo que a partir de ahorastel ik voor dat wij vanaf heden
tomemos caminos separados de nuevoweer apart onze eigen wegen gaan

Tus compañeros de tenis nunca me atrajeron realmenteJe tennismaatjes konden mij nooit echt bekoren
y esas clases de golf no me interesaronen ook die golflessen spraken mij niet aan
cuando jugabas fútbol y anotabas golestoen je nog voetbalde en lekker stond te scoren
una vez fui con ese porteroben ik nog eens met die keeper mee gegaan
Te gustó, podías soportarlo bastante bienDat vond je leuk daar kon je best wel tegen
No te importaba en absolutoDaar zat jij geheel niet mee in je maag
Pero ahora tienes una barriga tan grandeMaar je hebt nu zo'n dikke buik gekregen
y tu porcentaje de aciertos sigue siendo bajoen je scoringspercentage dat blijft laag

Así que si no te importa;Dus als je 't niet erg vindt;
ahora que los niños se han idonu de kinderen zijn verdwenen
ambos están parados por sí mismoszij allebei op hun eigen benen staan
propongo que a partir de ahorastel ik voor dat wij vanaf heden
tomemos caminos separados de nuevoweer apart onze eigen wegen gaan

Por supuesto, puedes quedarte con la casa en BilthovenHet huis in Bilthoven mag je natuurlijk houwen
te la quedas así, con todo incluidoje krijgt het zo, alles erop en eraan
¿Recuerdas John, justo después de casarnos?weet je nog John net na ons trouwen
en el segundo piso detrás de ese edificio en la Jordaantwee hoog achter die flat in de Jordaan
Allí nacieron Rowan y PriscillaDaar zijn Rowan en Priscilla nog geboren
El médico dijo que vivían muy apretadosde dokter zei nog U woont wel erg klein
Pero no dijo, quién sabe de antemanoMaar hij zei niet, wie weet dat van tevoren
que debía ser necesariamente una mansión en Bilthovendat het perse zo'n kast in Bilthoven moest zijn

Así que si no te importa;Dus als je 't niet erg vindt;
ahora que los niños se han idonu de kinderen zijn verdwenen
ambos están parados por sí mismoszij allebei op hun eigen benen staan
propongo que a partir de ahorastel ik voor dat wij vanaf heden
tomemos caminos separados de nuevoweer apart onze eigen wegen gaan

Veo a todos aquí mirando yaIk zie iedereen die hier is nu al kijken Bb
Qué extraña fiesta, ¿para eso ahorró tanto?Wat een raar feest, heeft ze daar zo voor gespaard
Veinticinco años, como se verávijfentwintig jaar zo zal wel blijken
fueron definitivamente valiosos para míwaren voor mij beslist de moeite waard
Fuimos ricamente recompensados por todo nuestro esfuerzoWe werden rijk beloond voor al ons streven
Bailamos con los Beatles y De DijkWe dansten op de Beatles en de Dijk
Pero John, ve y vive como suizoMaar John ga jij nu maar als Switser Leven
Entonces yo iré a hacer yodel en AustriaDan ga ik jodelen in Oostenrijk

Así que si no te importa;Dus als je 't niet erg vindt;
ahora que los niños se han idonu de kinderen zijn verdwenen
ambos están parados por sí mismoszij allebei op hun eigen benen staan
propongo que a partir de ahorastel ik voor dat wij vanaf heden
tomemos caminos separados de nuevoweer apart onze eigen wegen gaan