Dejalo

Laisse tomber

Dejalo

Ma tête tourne et commence à faire malLa cabeza me da vueltas y empieza a doler
Et même si j'essaie de me contrôler, je n'y arrive pasY aunque intento controlarme no lo puedo hacer
Je n'ai pu que balbutier que ça ne peut pas être vraiSolo pude balbucearte que no puede ser

Tu m'as pris par surprise comme une coupure de courantMe tomaste por sorpresa como un apagón
Et je me cogne aux murs de cette situationY me estrello en las paredes de esta situación
Que tu pars ailleurs avec ton cœurQue te vas para otro lado con tu corazón

Et maintenant que tu l'as dit déjàY ahora que lo has dicho ya
Ne reste pas trop longtempsNo te quedes mucho más
Dis-moi juste adieu et ferme la porteSólo dime adiós y cierra puerta
Je sais que je ne fais pas très bienSé que no me veo muy bien
Mais ton train s'en vaPero se marcha tu tren
Monte maintenant, ne regarde pas en arrièreSólo sube ya, no mires atrás
Je veux te remercier pour ton honnêtetéQuiero agradecer tu honestidad

Et laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber s'il te plaîtY déjalo,déjalo,déjalo por favor
N'aie pas peur, mon amourNo te asustes mi amor
Je ramasse les morceaux de ce que j'ai ressenti qui s'est briséYo recojo los pedazos de lo que sentí que se rompió
Et laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber s'il te plaîtY déjalo,déjalo,déjalo por favor
N'aie pas peur, mon amourNo te asustes mi amor
J'ai juste besoin d'un verre, d'un ami et peut-être d'un docteurSolo necesito un trago, un amigo y tal vez un doctor

N'essaie plus de m'expliquer, ça ne va pas marcherYa no intentes explicarme,no va a funcionar
Tu ne vois pas que je souris pour ne pas pleurerQue no ves que estoy sonriendo para no llorar
Peut-être qu'une autre fois on pourra dialoguer...Tal vez en otra ocasión podamos dialogar...

Et maintenant que tu l'as dit déjàY ahora que lo has dicho ya
Ne reste pas trop longtempsNo te quedes mucho más
Dis-moi juste adieu et ferme la porteSolo dime adiós y cierra puerta
Je sais que je ne fais pas très bienSé que no me veo muy bien
Mais ton train s'en vaPero se marcha tu tren
Monte maintenant, ne regarde pas en arrièreSólo sube ya, no mires atrás
Je veux te remercier pour ton honnêtetéQuiero agradecer tu honestidad