Aún

Encore

Aún

Bien que ça fasse longtemps qu'elle soit partieAunque hace tanto tiempo que se fue
Bien que je m'habitue presque à ce qu'elle ne soit plus làAunque casi me acostumbro a que ella ya no esté
Bien que je sens que je commence à me releverAunque siento que me empiezo a recuperar
Des nuits infinies que j'ai réussi à passerDe las noches infinitas que logré pasar

Et même si parfois, par moments, tout me semble normalY aunque a veces por momentos,me parezca todo normal
Et que rien ne va malY que nada está mal

Encore, il y a des nuits où je me réveilleAún,hay noches en que me despierto
Pensant que son corps sera contre le mienPensando que va a estar su cuerpo en el mío
Et je vois son espace videY veo su espacio vacío
Encore, il y a des jours où j'oublieAún,hay dias en que se me olvida
Tout à coup, je sens sa présence dans la maisonDe pronto siento su presencia en la casa
Et je sais que son amour ne m'a pas encore quittéY se que aún no se me pasa su amor

Et même s'il ne reste plus rien d'elle iciY aunque ya no queda nada suyo aqui
Chaque trace de son absence, je l'ai cachéeCada rastro de su ausencia,todo lo escondí
Bien que je ne me demande plus où elle peut êtreAunque ya no me pregunto donde puede estar
Et j'ai appris à me distraire pour ne pas penserY he aprendido a distraerme para no pensar

Et même si parfois des jours passentY aunque a veces pasen dias
Sans que son souvenir soit en moiSin que su recuerdo esté en mi
Je ne peux pas me mentir...No me puedo mentir...

Encore, il y a des nuits où je me réveilleAún,hay noches en que me despierto
Pensant que son corps sera contre le mienPensando que va a estar su cuerpo en el mío
Et je vois son espace videY veo su espacio vacío
Encore, il y a des jours où j'oublieAún,hay dias en que se me olvida
Tout à coup, je sens sa présence dans la maisonDe pronto siento su presencia en la casa
Et je sais que son amour ne m'a pas encore quittéY se que aún no se me pasa su amor

Que si je me distraits, ça attaque par derrièreQue si me distraigo ataca por detrás
Que quand je l'ignore, ça fait juste plus malQue cuando lo ignoro solo duele más
Et ça me rappelle que tu n'es plus là, encore...Y que me recuerda que tu ya no estás,aún...