Eight Hundred Dollar Shoes

Zapatos de Ochocientos Dólares

Eight Hundred Dollar Shoes

Tenías tu gran ilusión y luchabas con tu destinoYou had your grand illusion and wrestled with your fate
El invierno de tu descontento llegó veinte años demasiado tardeThe winter of your discontent came twenty years too late
Si era amor y yo estaba allí, he olvidado dónde viveIf it was love and I was there I've forgotten where it lives
Ambos bajamos de una roca congelada a un puente ardiendoWe both stepped off a frozen rock onto a burning bridge

Llegaste como una invasión, con campanas y silbatos sonandoYou came like an invasion all bells and whistles blowing
Cosechando las recompensas del cuento que habías estado sembrandoReaping the rewards of the fable you'd been sowing
Te vi cruzar el pasillo y bajar las escaleras de mármolI saw you cross the landing and descending marble stairs
Como César cruzando el Rubicón, parecías caminar en el aireLike caesar crossed the rubicon you seemed to walk on air

Sí, he visto tu películaYea I've seen your movie
Y lo leí en tu libroAnd I read it in your book
La verdad saltaba de cada páginaThe truth just flew off every page
Tus canciones tienen todos los ganchosYour songs have all the hooks
Eres siete maravillas en unaYou're seven wonders rolled in one
Cambias de marcha para navegarYou shifted gear to cruise
Oh, llegaste a la ciudad en titularesOh you came to town in headlines
Y zapatos de ochocientos dólaresAnd eight hundred dollar shoes

Oh, los botones de la campana están llorando y el dinero cambia de manosOh the bellboys are crying and moneys changing hands
Tu legado de capa y espada se ha ido a tierra de nadieYour cloak and dagger legacy's gone home to no man's land
Las luces del cartel titilan, tu póster se desvanece rápidamenteThe marquee lights are flickering your poster's fading fast
Tu presencia aquí se desvanece como cubitos de hielo en un vasoYour being here just melts away like ice cubes in a glass

Oh, llegaste a la ciudad en titularesOh you came to town in headlines
Y zapatos de ochocientos dólaresAnd eight hundred dollar shoes