Stranger In a Strange Land

Vreemdeling in een Vreemd Land

Stranger In a Strange Land

Hoeveel dagen zijn er verstrekenHow many days has it been
Sinds ik geboren ben?Since I was born?
Hoeveel dagen tot ik sterf?How many days until I die?
Ken ik manieren om je te laten lachenDo I know any ways that I can make you laugh
Of weet ik alleen hoe ik je kan laten huilen?Or do I only know how to make you cry?

Wanneer de baby om zich heen kijktWhen the baby looks around him
Is het een prachtig gezichtIt's such a sight to see
Hij deelt een eenvoudig geheimHe shares a simple secret
Met de wijze manWith the wise man

Hij is een vreemdeling in een vreemd landHe's a stranger in a strange land
Gewoon een vreemdeling in een vreemd landJust a stranger in a strange land
Vertel me waaromTell me why
Hij is een vreemdeling in een vreemd landHe's a stranger in a strange land
Gewoon een vreemdeling in een vreemd landJust a stranger in a strange land

Hoeveel mijlen zal het kostenHow many miles will it take
Om de zon te zien?To see the Sun?
En hoeveel jaren tot het voorbij is?And how many years until it's done?
Kus mijn verwarring weg in de nachtKiss my confusion away in the night
Lig naast me als de ochtend komtLay by my side when the morning comes

En de baby kijkt om zich heenAnd the baby looks around him
En deelt zijn bed van hooiAnd shares his bed of hay
Met de schuilplaats in het paleis van de koningWith the burrow in the palace of the king

Hij is een vreemdeling in een vreemd landHe's a stranger in a strange land
Vertel me waaromTell me why
Hij is een vreemdeling in een vreemd landHe's a stranger in a strange land
Gewoon een vreemdeling in een vreemd landJust a stranger in a strange land

Nou, ik weet niet preciesWell, I don't exactly know
Wat er vandaag in de wereld aan de hand isWhat's going on in the world today
Weet niet wat ik moet zeggenDon't know what there is to say
Over hoe de mensen elkaar behandelenAbout the way the people are treating
Niet als broedersEach other, not like brothers

Leiders brengen ons ver weg van ecologieLeaders take us far away from ecology
Met mythologie en astrologieWith mythology and astrology
Heeft wat te zeggenHas got some words to say
Over de manier waarop we vandaag levenAbout the way we live today
Waarom kunnen we niet leren om elkaar te liefhebben?Why can't we learn to love each other?
Het is tijd om een nieuw gezicht te tonenIt's time to turn a new face
Aan de hele wereldwijde mensheidTo the whole world wide human race

Stop de geldjachtStop the money chase
Leun achterover, ontspanLay back, relax
Kom terug op het menselijke padGet back on the human track
Stop met racen naar de vergetelheidStop racing toward oblivion
Oh, wat een trieste, trieste staat waarin we verkerenOh, such a sad, sad state we're in
En dat is een feitAnd that's a thing

Herken je de klokken van de waarheidDo you recognize the bells of truth
Wanneer je ze hoort luiden?When you hear them ring?
Zou je niet stoppen en luisterenWon't you stop and listen
Naar de kinderen die zingen?To the children sing?
Zou je niet komen en het zingen, kinderen?Won't you come on and sing it, children?

Hij is een vreemdeling in een vreemd landHe's a stranger in a strange land
Gewoon een vreemdeling in een vreemd landJust a stranger in a strange land