Hope Is a Heartache

L'espoir est une douleur

Hope Is a Heartache

Coincé dans mes émotions et je ne sais pas ce qu'elles veulent direStuck in emotions and I don't know what they mean
Je pense sans cesse à nous et à ce qui nous sépareKeep thinking about us and how things get in between
Mais si c'est de l'amour, ça n'a pas d'importanceBut if it is love, it doesn't matter
Tu ne m'appartiens pasYou don't belong to me
Mais je pense que tu sais, mmBut I think you know, mm
Je suis perdu dans ta villeI'm lost in your city
J'espérais qu'on pourrait se rencontrerI was hoping we could meet
Mais tu gardes tes distancesBut you keep your distance
Peut-être que je devrais laisser tomberMaybe I should let it be
Et si c'est de l'amour, ça n'a pas d'importanceAnd if it is love, it doesn't matter
Mais ça me touche quand mêmeBut still it gets to me
Je pense que tu sais, sais, sais, sais, saisI think you know, know, know, know, know
Quand je parle de toi, j'ai peur de trop en direWhen I talk about you, I'm afraid to say too much
Quelqu'un a demandé à ton sujet, s'il y avait quelque chose de plus entre nousSomebody asked about you, if there something more to us
Mais si c'est de l'amour, est-ce que ça compte ?But if it is love, does it matter?
Il n'y a rien à discuterThere's nothing to discuss
Et je pense que tu saisAnd I think you know
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ohOoh, ooh, oh
Si c'est de l'amour, ça n'a pas d'importanceIf it is love, it doesn't matter
Mais je dois savoirBut still I gotta know
Je dois savoirI gotta know
Oh, ohOh, oh

Je repense à l'hôtelI think back to the hotel
À un endroit où personne d'autre ne pourrait voirTo where nowhere else could see
Nous deux dans le couloirUs two in the hallway
Disant des choses que tu ne devrais pas me direSaying things you shouldn't say to me
Et si c'est de l'amour, quel est l'intérêt maintenant ?And if that is love, then what's the point now?
Tu as quelqu'un à tenirYou got someone to hold
Mais elle sait, sait ?But does she know, know?
Oh, woahOh, woah
Tous les moments dont j'ai fuiAll the moments that I ran from
Ont toujours éloigné de moiAlways got you away from me
Maintenant cet espoir n'est qu'une douleur qui vit en moiNow this hope is but a heartache that lives inside of me
Et si c'est de l'amour, quel est l'intérêt maintenant ?And if it is love, then what's the point now?
Tu as quelqu'un à tenirYou got someone to hold
Mais ça fait mal, et ça me fait me demanderBut still it hurts, and it makes me wonder

Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ohOoh, ooh, oh
Si c'est de l'amour, ça n'a pas d'importanceIf it is love, it doesn't matter
Mais je dois savoirBut still I gotta know
Je dois savoirI gotta know
Oh, ohOh, oh

C'est comme si on était assis sur de la dynamiteIt's like we're sitting on dynamite
Mais on n'est pas prêts à se battreBut we're not ready to start a fight
Est-ce trop tard pour comprendre ?Is it too late to figure it out?
Dis juste que tu es prêteJust say you're ready
C'est comme si on était assis sur de la dynamiteIt's like we're sitting on dynamite
Mais on n'est pas prêts à se battreBut we're not ready to start a fight
Est-ce trop tard pour comprendre ?Is it too late to figure it out?
Parce que je me pose des questions'Cause I've been wondering

Coincé dans mes émotions et je ne sais pas ce qu'elles veulent direStuck in emotions and I don't know what they mean
Je pense sans cesse à nous et à ce qui nous sépareKeep thinking about us and how things get in between
Mais si c'est de l'amour, ça n'a pas d'importanceBut if it is love, it doesn't matter
Tu ne m'appartiens pasYou don't belong to me
Mais je ne peux pas lâcher priseBut I can't let go