Vivant

Alive

Je respireI breathe
J'entendsI hear
Mais je n'y crois pasBut I don't believe it
Mon cœurMy heart
Il batIt beats
Mais à l'intérieur je gèleBut inside I'm freezing
Mes mainsMy hands
Elles tremblentThey shake
J'ai perdu toute sensationI've lost all the feeling
Nulle partNowhere
Où allerTo take
Tu dis que tu parsYou say that you're leaving

Et il n'y a pas de retour en arrière cette foisAnd there's no turning back this time
Je dois rester vivantGotta stay alive

Où vais-je quand je suis si seulWhere do I go when I'm so alone
Où me tourne-je quand nous n'étions pas si prochesWhere do I turn when we weren't so close
On essaie de ne pas s'écraser mais on se heurte quand mêmeWe try not to crash but we still collide
Des larmes que j'ai pleuréesTears I've cried
Je vais survivreI'll survive
Je suis vivantI'm alive

Je suis dénudéI'm stripped
Je suis à nuI'm bare
Je suis ici sans rienI'm left here with nothing
Je tiensI hold
Le volantThe wheel
Je ne sais pas où je vaisDon't know where I'm going
Ton visageYour face
Je le voisI see
Dans chaque refletIn every reflection
Pas de tempsNo time
Pas d'espaceNo space
J'ai perdu toute directionI've lost all direction

Et il n'y a pas de retour en arrière cette foisAnd there's no turning back this time
Je dois rester vivantGotta stay alive

Où vais-je quand je suis si seulWhere do I go when I'm so alone
Où me tourne-je quand nous n'étions pas si prochesWhere do I turn when we weren't so close
On essaie de ne pas s'écraser mais on se heurte quand mêmeWe try not to crash but we still collide
Des larmes que j'ai pleuréesTears I've cried
Je vais survivreI'll survive
Je suis vivantI'm alive

Je vais y arriver d'une manière ou d'une autreI'm gonna get there someway
À travers toutes les larmes et la pluieThrough all the tears and the rain
Et n'importe quelle route que je peux prendreAnd any road I can take
Juste pour m'emmener quelque partJust to get me some place
Où toutes les cicatrices sur mon cœurWhere all the scars on my heart
Et tous les mensonges dans l'obscuritéAnd all the lies in the dark
Disparaissent dans les pharesDisappear in the headlights
Si brillants, ce soir, je vais les chasserSo bright, tonight, gonna drive them away

Où vais-je quand je suis si seulWhere do I go when I'm so alone
Où me tourne-je quand nous n'étions pas si prochesWhere do I turn when we weren't so close
On essaie de ne pas s'écraser mais on se heurte quand mêmeWe try not to crash but we still collide
Des larmes que j'ai pleuréesTears I've cried
Je vais survivreI'll survive
Je suis vivantI'm alive
Je suis vivantI'm alive
Je suis vivantI'm alive
Je suis vivantI'm alive
OohOoh
Je suis vivantI'm alive