Arrêtez les horloges

Stop The Clocks

Assis dans la voitureSitting on the car
Regardant les étoilesStaring at the stars
Appuyé sur tes épaulesLeaning on your shoulders

Je veux pleurer jusqu'à rire et rire jusqu'à pleurerI wanna cry until I laugh and laugh until I cry
Je ne veux pas laisser un seul moment de toi m'échapperDon't wanna let a single moment of you pass me by
Si seulement je pouvais figer l'instantIf only I could freeze the frame
Tu sais que je pourrais rester ici pour de bonYou know that I could stay right here for good

Je veux arrêter les horloges ce soirI wanna stop the clocks tonight
Je veux arracher les aiguillesI wanna tear the hands right off
Je veux empêcher le monde de tournerI wanna stop the world from turning
Et rester ici pour de bonAnd stay right here for good
J'espère que le soleil oubliera de se leverI hope the sun forgets to rise
Je ne quitterai jamais ton côtéI won't ever leave your side
Je veux arrêter les horloges ce soirI want to stop the clocks tonight
Et rester ici pour de bonAnd stay right here for good

Je préfère passer ma vie immobile avec toiI'd rather spend my life motionless with you
Que de danser avec une autreThan dancing with another

Je veux pleurer jusqu'à rire et rire jusqu'à pleurerI wanna cry until I laugh and laugh until I cry
Je ne veux pas laisser un seul moment de toi m'échapperDon't wanna let a single moment of you pass me by
Si seulement je pouvais figer l'instantIf only I could freeze the frame
Tu sais que je pourrais rester ici pour de bonYou know that I could stay right here for good

Je veux arrêter les horloges ce soirI wanna stop the clocks tonight
Je veux arracher les aiguillesI wanna tear the hands right off
Je veux empêcher le monde de tournerI wanna stop the world from turning
Et rester ici pour de bonAnd stay right here for good
J'espère que le soleil oubliera de se leverI hope the sun forgets to rise
Je ne quitterai jamais ton côtéI won't ever leave your side
Je veux arrêter les horloges ce soirI want to stop the clocks tonight
Et rester ici pour de bon (pour de bon)And stay right here for good (for good)

Reste !Stay!

Je veux arrêter les horloges ce soirI wanna stop the clocks tonight
Je veux arracher les aiguillesI wanna tear the hands right off
Je veux empêcher le monde de tournerI wanna stop the world from turning
Et rester ici pour de bonAnd stay right here for good
J'espère que le soleil oubliera de se leverI hope the sun forgets to rise
Je ne quitterai jamais ton côtéI won't ever leave your side
Je veux arrêter les horloges ce soirI want to stop the clocks tonight
Et rester ici pour de bon (pour de bon)And stay right here for good (for good)