Il est parti

He's Gone

Il est partiHe has gone
Comme le sens d'une chansonLike meaning from a song
Il est partiHe has gone
Comme un vampire au soleilLike a vampire in the sun
Désolé, mais pas de remerciements s'il vous plaîtApologies, but no thank yous please
Il est partiHe has gone
Comme une balle d'un pistoletLike a bullet from a gun
Et mes roues tournentAnd my wheels are turning
Et ce cœur brûleAnd this heart is burning

Papa, donne-moi une chance de plusDaddy give me one more chance
Au moins une danse de plusAt least another dance
Sur la pisteAcross the floor
Fais-moi tournerSpin me round
Lance-moi en l'airThrow me up
Et pousse-moi au solAnd push me down
Ramène-moiThrow me back
Mais rapproche-moi de ton cœurBut pull me up close to your heart

Il a été jetéHe has thrown
Comme un adolescent de chez luiLike a teenager from home
La toile a été tisséeThe webs been spun
Et le chant funèbre a été chantéAnd the funeral march has been sung
Et mes roues tournentAnd my wheels are turning
Et ce cœur brûleAnd this heart is burning

Papa, donne-moi une chance de plusDaddy give me one more chance
Au moins une danse de plusAt least another dance
Sur la pisteAcross the floor
Fais-moi tournerSpin me round
Lance-moi en l'airThrow me up
Et pousse-moi au solAnd push me down
Ramène-moiThrow me back
Mais rapproche-moi de ton cœurBut pull me up close to your heart

Jette-moi au solThrow me down
Rapproche-moiPull me up
Heurte-moi et puis éclateCrash into me and then break apart
Jette-moi au solThrow me down
Mais rapproche-moi de ton cœurBut pull me up close to your heart

Suis mes yeux à travers la pièceFollow my eyes across the room
Toi, le marié ivreYou drunken groom
Quelle surpriseWhat a surprise
La musique s'est arrêtée, la chaussure est tombéeThe music stopped the shoe has dropped

Si tu pars, alors je parsIf you go then I go
Si tu lances, alors je lanceIf you throw then I throw
Mais tu sais et je saisBut you know and I know
Je ne peux pas danser avec n'importe quiI just can't dance with anyone

Jette-moi au solThrow me down
Mais rapproche-moiBut pull me up
Heurte-moi et puis éclateCrash into me and then break apart
Jette-moi au solThrow me down
Rapproche-moi de ton cœurPull me up close to your heart
Jette-moi au solThrow me down
Rapproche-moiPull me up
Heurte-moi et puis éclateCrash into me and then break apart
Jette-moi au solThrow me down
Rapproche-moi de ton cœurPull me up close to your heart

Il est partiHe has gone
Il estHe has
Il est parti...He Has gone...
Il est parti...He has gone...
Il est parti...He has gone...
Il est parti...He has gone...
Il est parti...He has gone...
Il est parti...He has gone...