Não Pode Esquecer o Guanto

No puedes olvidar el guante

Não Pode Esquecer o Guanto

Ain, anAin, an

Las travestis muy fabulosasAs travas bem babadeiras
No se rinden ante ningún hombre (valentía)Não deitam pra bofe nenhum (coragem)
Salen a dar vueltas y regresan con mil y uno (fiesta)Ela saem pra bater beira e voltam com mil e um (arrai)
Salen de día, salen de noche, no puedes olvidar el guante (me encanta)Sai de dia, sai à noite, não pode esquecer o guanto (adoro)

No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto

Fui a buscar un chico (sí, claro)Eu fui caçar um boy (sim, claro)
En el Ver-o-PesoLá no ver-o-peso
Vi a unas locas sufriendo (cruz)Vi umas bicha ali penando(cruz)
Pude prever de inmediatoEu logo pude prever
No hay puerta para golpear (aguantar), no hay dinero para gastarNão tem porta pra bater (aquenda), não tem pg pra fazer
Pero sé que se aclarará, aparecerá el dinero para ti (siempre sobra)Mas sei que vai clarear, vai surgir o pg pra você (sempre sobra)

No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto

Qué fresco el malandroQue fresco malandro
Fue a arreglárselas al Marajó (fiesta)Ele foi se arranjar lá no marajó (arrai)
Vendió palmitoVendeu pupunha
Fue a sacar el açaí de la liana (valentía)Foi tirar o açaí do cipó (coragem)
Allí pescó en el ríoLá no rio ele pescou
Pero solo venía basura (qué rabia)Mas só vinha fuleragem (ai que ódio)
Voy a volver a Belém, solo falta el pasaje (me encanta)Vou voltar é pra belém, só tá faltando o da passagem (adoro)

Allí soy una estrella popLá eu sou pop star
En medio de la malandragemNo meio da malandragem
Voy a la discoteca (ay)Eu vou pra boate (ain)
Voy al reducto (oh) y a la aparelhagem (fiesta)Vou pro reduto (oh) e pra aparelhagem (arrai)

No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guantó, não pode esquecer o guantó
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto

Fui a buscar un chico (sí, claro)Eu fui caçar um boy (sim, claro)
En el Ver-o-PesoLá no ver-o-peso
Vi a unas locas sufriendo (cruz)Vi umas bicha ali penando(cruz)
Pude prever de inmediatoEu logo pude prever
No hay puerta para golpear (aguantar), no hay dinero para gastarNão tem porta pra bater (aquenda), não tem pg pra fazer
Pero sé que se aclarará, aparecerá el dinero para ti (siempre sobra)Mas sei que vai clarear, vai surgir o pg pra você (sempre sobra)

No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guantó
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guantó, não pode esquecer o guanto

Qué fresco el malandroQue fresco malandro
Fue a arreglárselas al Marajó (fiesta)Ele foi se arranjar lá no marajó (arrai)
Vendió palmitoVendeu pupunha
Fue a sacar el açaí de la liana (valentía)Foi tirar o açaí do cipó (coragem)
Allí pescó en el ríoLá no rio ele pescou
Pero solo venía basura (qué rabia)Mas só vinha fuleragem (ai que ódio)
Voy a volver a Belém, solo falta el pasaje (me encanta)Vou voltar é pra belém, só tá faltando o da passagem (adoro)

Allí soy una estrella popLá eu sou pop star
En medio de la malandragemNo meio da malandragem
Voy a la discoteca (ay)Eu vou pra boate (ain)
Voy al reducto (oh) y a la aparelhagem (fiesta)Vou pro reduto (oh) e pra aparelhagem (arrai)

No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guantó, não pode esquecer o guantó
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guantó, não pode esquecer o guantó
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guantó, não pode esquecer o guanto
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto

Hola mis locas de la tierraAlô minhas bicha da terra
Las travestis de la pista, del reductoAs travas da pista, do reduto
Las activas y las pasivasAs ativas e as passivas
Las locas osos, las enrustidasAs bichas ursos, as enrustidas
Las machonas, las musculosasAs machudas, as bombadas
Y las trans de todo mi paísE as trans de todo o meu país
No olviden, queridasNão se esqueçam, queridas
Si van a drogarse, usen el guanteSe for viçar, usar o guanto

No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto
No puedes olvidar el guante, no puedes olvidar el guanteNão pode esquecer o guanto, não pode esquecer o guanto