Laberinto

Labirinto

Estaba caminando, ojos al cieloStavo camminando, occhi aperti al cielo
Cuando el suelo desapareció bajo mis piesQuando il suolo è sparito sotto i miei passi
Sin señales, sin gritos, sin veloNessun segno, nessun grido, nessun velo
Solo el vacío y el ruido de mis caídasSolo il vuoto e il rumore dei miei crolli

Y no pregunto el porquéE non chiedo il perché
Ya no tengo esa fuerzaNon ho più quella forza
Solo grito dentro de míSolo urlo dentro me
Hasta que la voz se quiebreFinché la voce si spezza

Piedras, piedras en el caminoPietre, pietre sul cammino
Cada curva es un laberinto sin finOgni curva è un labirinto senza fine
No es destino, no es un diseño divinoNon è destino, non è un disegno divino
Es solo el mundo que cambiaÈ solo il mondo che cambia
Sin pedir mi consentimientoSenza chiedere il mio consenso

Piedras, piedras donde quiera que vayaPietre, pietre ovunque io vada
Me lastimo, me levanto, luego caigoMi ferisco, mi rialzo, poi ricado
Nadie me dijo que el caminoNessuno mi ha detto che la strada
Estaba hecho para herirFosse fatta per ferire
A quien lo recorreChi ci cammina

He aprendido a no confiar en el mañanaHo imparato a non fidarmi del domani
Cada alba trae un muro que no veoOgni alba porta un muro che non vedo
Las promesas son solo palabras vacíasLe promesse restano parole vane
Y yo sigo aquí recogiendo los pedazosE io rimango qui a raccogliere i pezzi

Y no pido piedadE non chiedo pietà
No quiero tu calmaNon voglio la tua calma
Solo quiero gritarVoglio solo urlare
Hasta que algo regrese al almaFinché torna qualcosa nell'anima

Piedras, piedras en el caminoPietre, pietre sul cammino
Cada curva es un laberinto sin finOgni curva è un labirinto senza fine
No es destino, no es un diseño divinoNon è destino, non è un disegno divino
Es solo el mundo que cambiaÈ solo il mondo che cambia
Sin pedir mi consentimientoSenza chiedere il mio consenso

Piedras, piedras donde quiera que vayaPietre, pietre ovunque io vada
Me lastimo, me levanto, luego caigoMi ferisco, mi rialzo, poi ricado
Nadie me dijo que el caminoNessuno mi ha detto che la strada
Estaba hecho para herirFosse fatta per ferire
A quien lo recorreChi ci cammina

Y si me detengo un segundoE se mi fermo un secondo
Siento todo el peso sobre míSento tutto il peso addosso
El pasado que no regresaIl passato che non torna
El futuro que no respondeIl futuro che non responde

No hay paz, no hay puertoNon c'è pace, non c'è porto
Solo viento y esta vozSolo vento e questa voce
Que continúa, que no se detieneChe continua, che non smette
Que no se detieneChe non smette

PiedrasPietre
Piedras otra vezPietre ancora
Y caminoE cammino
Y caminoE cammino