Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

La noche cae lentaLa notte cade lenta
Como un pensamiento que no muereCome un pensiero che non muore
Y yo sigo despiertoE io resto sveglio
Contando lo que ya no eresA contare ciò che non sei più

Las habitaciones tienen memoriaLe stanze hanno memoria
Retienen tu alientoTrattengono il tuo respiro
Incluso el silencio aquíAnche il silenzio qui
Pronuncia aún tu nombrePronuncia ancora il tuo nome

Y así yoE così io
Llamo a esta ausenciaChiamo questa assenza
NostalgiaNostalgia

Una herida calladaUna ferita quieta
Que aún respiraChe respira ancora
Dentro de mi casaDentro casa mia

NostalgiaNostalgia
Es todo lo que quedaÈ tutto quello che rimane
Cuando el tiempo ya no sabe sanarQuando il tempo non sa più guarire

Es quedarmeÈ restare
Donde nada vuelve a ser igualDove niente torna uguale
Y aprender a no entenderE imparare a non capire

Y llevo conmigoE mi porto addosso
Lo que ya no eresQuello che non sei più
Como si aún fueraCome fosse ancora
Parte de mí y de tiParte di me e di te

El tiempo no consuelaIl tempo non consola
Solo se limita a cavarSi limita a scavare
Abre grietas en el pechoApre crepe nel petto
Donde aprendía a respirarDove imparavo a respirare

Cada gesto es una sombraOgni gesto è un'ombra
De algo que ha existidoDi qualcosa che è esistito
Y repito los díasE io ripeto i giorni
Como un error nunca terminadoCome un errore mai finito

Y así yoE così io
Siempre te encuentroTi ritrovo sempre
En la nostalgiaNella nostalgia

Como un eco cansadoCome un'eco stanca
Que nunca deja deChe non smette mai
Llamarte a gritosDi chiamarti via

NostalgiaNostalgia
Es todo lo que quedaÈ tutto quello che rimane
Cuando el tiempo ya no sabe sanarQuando il tempo non sa più guarire

Es quedarmeÈ restare
Donde nada vuelve a ser igualDove niente torna uguale
Y aprender a no entenderE imparare a non capire

Y llevo conmigoE mi porto addosso
Lo que ya no eresQuello che non sei più
Como si aún fueraCome fosse ancora
Parte de mí y de tiParte di me e di te

CreímosAbbiamo creduto
Que solo bastaba quedarnosChe bastasse restare
Pero el amor se quiebraMa l'amore si spezza
Sin hacerse notarSenza farsi vedere

Y así yoE così io
Me quedo paradoRimango fermo
Entre los recuerdosTra i ricordi

La nostalgia es un lugarLa nostalgia è un luogo
Donde regresasDove torni
Sin darte cuentaSenza accorgerti

NostalgiaNostalgia
Es una voz que regresaÈ una voce che ritorna
Cuando todo parece acabarQuando tutto sembra finire

Es quedarmeÈ restare
Incluso sin un nombreAnche senza più un nome
Que darleDa poterle dare

Y llevo conmigoE mi porto addosso
Lo que ya no eresQuello che non sei più
Como si aún fueraCome fosse ancora
Parte de mí y de tiParte di me e di te

Y así me quedo aquíE così resto qui
Entre lo que fueTra quello che è stato
Y lo que faltaE quello che manca

Llamando nostalgiaChiamando nostalgia
Todo aquelloTutto ciò
Que no vuelveChe non torna