Senza Promesse

Sin Promesas

Senza Promesse

La ciudad corre rápidoLa città corre veloce
Entre taxis y semáforos rojosTra taxi e semafori rossi
Yo solo buscaba un lugarIo cercavo solo un posto
Donde sentarme un ratoDove sedermi un po'

Luego llegas tú de la nadaPoi arrivi tu dal nulla
Con una sonrisa torcidaCon un sorriso storto
Solo dices holaDici solo ciao
Como si ya me conocierasCome se mi conoscessi già

Reímos sin razónRidiamo senza motivo
Hablando de cosas ligerasParlando di cose leggere
De las películas que no terminanDei film che non finiscono
Y de los trenes perdidos por errorE dei treni persi per sbaglio

Y de repente la nocheE all’improvviso la notte
Se vuelve más cortaDiventa più corta
La música suenaLa musica gira
Y nadie quiere irseE nessuno vuole andare via

Quizás esta nocheForse questa notte
No pide explicacionesNon chiede spiegazioni
Quedémonos aquí riendoRestiamo qui a ridere
Sin hacer promesasSenza fare promesse

Entre las luces de la calleTra le luci della strada
Y el ruido de la ciudadE il rumore della città
Solo hay este momentoC’è solo questo momento
Que no quiere irseChe non vuole andare via

Fuera llueve suaveFuori piove leggero
Sobre las farolas del boulevardSui lampioni del viale
La ciudad se siente diferenteLa città sembra diversa
Cuando caminas conmigoQuando cammini con me

Hablamos de viajes lejanosParliamo di viaggi lontani
De veranos que no lleganDi estati che non arrivano
De canciones equivocadasDi canzoni sbagliate
Que se quedan en la cabezaChe restano in testa

Y mientras la noche se deslizaE mentre la notte scivola via
Entre una risa y un silencioTra una risata e un silenzio
Me dices que ciertas historiasMi dici che certe storie
Nacen solo asíNascono solo così

Quizás esta nocheForse questa notte
No pide explicacionesNon chiede spiegazioni
Quedémonos aquí riendoRestiamo qui a ridere
Sin hacer promesasSenza fare promesse

Entre las luces de la calleTra le luci della strada
Y el ruido de la ciudadE il rumore della città
Solo hay este momentoC’è solo questo momento
Que no quiere irseChe non vuole andare via

Como las estrellas sobre el aguaCome le stelle sull’acqua
Como el viento de veranoCome il vento d’estate
Un instante ligeroUn istante leggero
Que queda entre nosotrosChe resta tra noi