Make Our Garden Grow

Laat Onze Tuin Groeien

Make Our Garden Grow

Jij was een dwaasYou've been a fool
En ik ookAnd so have I
Maar kom en word mijn vrouwBut come and be my wife
En laten we het proberenAnd let us try
Voor we stervenBefore we die
Om wat zin te geven aan het levenTo make some sense of life
We zijn noch puur, noch wijs, noch goedWe're neither pure, nor wise, nor good
We doen ons best zoals we wetenWe'll do the best we know
We bouwen ons huis en hakken ons houtWe'll build our house and chop our wood
En laten onze tuin groeienAnd make our garden grow
En laten onze tuin groeienAnd make our garden grow

Ik dacht dat de wereldI thought the world
Suikertaart wasWas sugar cake
Want dat zei onze meesterFor so our master said
Maar nu zal ik lerenBut, now I'll teach
Mijn handen te laten bakkenMy hands to bake
Ons dagelijks brood te makenOur loaf of daily bread

We zijn noch puur, noch wijs, noch goedWe're neither pure, nor wise, nor good
We doen ons best zoals we wetenWe'll do the best we know
We bouwen ons huis en hakken ons houtWe'll build our house and chop our wood
En laten onze tuin groeienAnd make our garden grow
En laten onze tuin groeienAnd make our garden grow

Laat dromers dromenLet dreamers dream
Wat voor werelden ze willenWhat worlds they please
Die edens zijn niet te vindenThose edens can't be found
De zoetste bloemenThe sweetest flowers
De mooiste bomenThe fairest trees
Groeien op stevige grondAre grown in solid ground

We zijn noch puur, noch wijs, noch goedWe're neither pure, nor wise, nor good
We doen ons best zoals we wetenWe'll do the best we know
We bouwen ons huis en hakken ons houtWe'll build our house and chop our wood
En laten onze tuin groeienAnd make our garden grow
En laten onze tuin groeien!And make our garden grow!