The Guests

Die Gäste

The Guests

Einer nach dem anderen, die Gäste kommenOne by one, the guests arrive
Die Gäste treten einThe guests are coming through
Die offenen Herzen vieleThe open-hearted many
Die gebrochenen Herzen wenigeThe broken-hearted few

Und niemand weiß, wohin die Nacht führtAnd no one knows where the night is going
Und niemand weiß, warum der Wein fließtAnd no one knows why the wine is flowing
Oh Liebe, ich brauche dichOh love I need you
Ich brauche dichI need you
Ich brauche dichI need you
Ich brauche dichI need you
Oh, ich brauche dich jetztOh I need you now

Und die, die tanzen, fangen an zu tanzenAnd those who dance, begin to dance
Die, die weinen, beginnenThose who weep begin
Und willkommen, ruft eine StimmeAnd welcome, welcome cries a voice
Lasst alle meine Gäste hereinLet all my guests come in

Und niemand weiß, wohin die Nacht führtAnd no one knows where the night is going

Und alle torkeln durch das HausAnd all go stumbling through that house
In einsamer GeheimhaltungIn lonely secrecy
Sagen, offenbare dichSaying do reveal yourself
Oder warum hast du mich verlassen?Or why has thou forsaken me?

Und niemand weiß, wohin die Nacht führtAnd no one knows where the night is going

Plötzlich flammen die Fackeln aufAll at once the torches flare
Die innere Tür fliegt aufThe inner door flies open
Einer nach dem anderen treten sie einOne by one they enter there
In jedem Stil der LeidenschaftIn every style of passion

Und niemand weiß, wohin die Nacht führtAnd no one knows where the night is going

Und hier nehmen sie ihr süßes Mahl einAnd here they take their sweet repast
Während Haus und Garten verschwindenWhile house and grounds dissolve
Und einer nach dem anderen werden die Gäste verwiesenAnd one by one the guests are cast
Hinter die GartenmauerBeyond the garden wall

Und niemand weiß, wohin die Nacht führtAnd no one knows where the night is going

Die, die tanzen, fangen an zu tanzenThose who dance, begin to dance
Die, die weinen, beginnenThose who weep begin
Die, die ernsthaft verloren sindThose who earnestly are lost
Sind verloren und wieder verlorenAre lost and lost again

Und niemand weiß, wohin die Nacht führtAnd no one knows where the night is going

Einer nach dem anderen, die Gäste kommenOne by one the guests arrive
Die Gäste treten einThe guests are coming through
Die gebrochenen Herzen vieleThe broken-hearted many
Die offenen Herzen wenigeThe open-hearted few

Und niemand weiß, wohin die Nacht führtAnd no one knows where the night is going