The Gypsy's Wife

De Vrouw van de Zigeuner

The Gypsy's Wife

En waar, waar, waar is mijn Zigeuner vrouw vanavondAnd where, where, where is my Gypsy wife tonight
Ik heb alle wilde verhalen gehoord, ze kunnen niet kloppenI've heard all the wild reports, they can't be right
Maar wiens hoofd is dit met wie ze danst op de dorsvloerBut whose head is this she's dancing with on the threshing floor
wiens duisternis dieper wordt in haar armen, een beetje meerwhose darkness deepens in her arms a little more

En waar, waar is mijn Zigeuner vrouw vanavond?And where, where is my Gypsy wife tonight?
Waar, waar is mijn Zigeuner vrouw vanavond?Where, where is my Gypsy wife tonight?

Ah, de zilveren messen flitsen in het vermoeide oude caféAh the silver knives are flashing in the tired old cafe
Een geest klimt op de tafel in een bruidsochtendjasA ghost climbs on the table in a bridal negligee
Ze zegt: "Mijn lichaam is het licht, mijn lichaam is de weg"She says, "My body is the light, my body is the way"
Ik hef mijn arm tegen alles op en vang het bruidsboeketI raise my arm against it all and I catch the bride's bouquet

En waar, waar is mijn Zigeuner vrouw vanavond?...And where, where is my Gypsy wife tonight?...

Te vroeg voor de regenboog, te vroeg voor de duifToo early for the rainbow, too early for the dove
Dit zijn de laatste dagen, dit is de duisternis, dit is de vloedThese are the final days, this is the darkness, this is the flood
En er is geen man of vrouw die niet geraakt kan wordenAnd there is no man or woman who can't be touched
Maar jij die tussen hen komt, zal worden beoordeeldBut you who come between them will be judged

En waar, waar is mijn Zigeuner vrouw vanavond?...And where, where is my Gypsy wife tonight?...