Het Raam

The Window

Waarom sta je bij het raamWhy do you stand by the window
Verlaten door schoonheid en trotsAbandoned to beauty and pride
De doorn van de nacht in je boezemThe thorn of the night in your bosom
De speer van de tijd in je zijThe spear of the age in your side
Verloren in de woede van geurLost in the rages of fragrance
Verloren in de vodden van spijtLost in the rags of remorse
Verloren in de golven van een ziekteLost in the waves of a sickness
Die de hoge zilveren zenuwen loslaatThat loosens the high silver nerves

Oh, gekozen liefde, oh bevroren liefdeOh, chosen love, oh frozen love
Oh, verstrengeling van materie en geestOh, tangle of matter and ghost
Oh, schat van engelen, demonen en heiligenOh, darling of angels, demons and saints
En de hele gebroken harten menigteAnd the whole broken-hearted host
Zacht voor deze zielGentle this soul

En kom voort uit de wolk van zalvingAnd come forth from the cloud of anoint
En kus de wang van de MaanAnd kiss the cheek of the Moon
Het nieuwe Jeruzalem gloeiendThe new Jerusalem glowing
Waarom de hele nacht in de ruïne blijvenWhy tarry all night in the ruin
En geen woord van ongemak achterlatenAnd leave no word of discomfort
En geen toeschouwer om te rouwenAnd leave no observer to mourn
Maar klim op je tranen en wees stilBut climb on your tears and be silent
Als een roos op zijn ladder van doornenLike a rose on its ladder of thorns

Oh, gekozen liefde, oh bevroren liefdeOh, chosen love, oh frozen love
Oh, verstrengeling van materie en geestOh, tangle of matter and ghost
Oh, schat van engelen, demonen en heiligenOh, darling of angels, demons and saints
En de hele gebroken harten menigteAnd the whole broken-hearted host
Zacht voor deze zielGentle this soul

Leg dan je roos op het vuurThen lay your rose on the fire
Het vuur geef zich over aan de ZonThe fire give up to the Sun
De Zon geef zich over aan prachtThe Sun give over to splendour
In de armen van de hoge heiligeIn the arms of the high holy one
Want de heilige droomt van een briefFor the holy one dreams of a letter
Droomt van de dood van een briefDreams of a letter's death
Oh, zegen jou continue stotterenOh, bless thee continuous stutter
Van het woord dat vlees wordtOf the word being made into flesh

Oh, gekozen liefde, oh bevroren liefdeOh, chosen love, oh frozen love
Oh, verstrengeling van materie en geestOh, tangle of matter and ghost
Oh, schat van engelen, demonen en heiligenOh, darling of angels, demons and saints
En de hele gebroken harten menigteAnd the whole broken-hearted host
Zacht voor deze zielGentle this soul
Zacht voor deze zielGentle this soul