La Fenêtre

The Window

Pourquoi restes-tu près de la fenêtreWhy do you stand by the window
Abandonnée à la beauté et à l'orgueilAbandoned to beauty and pride
L'épine de la nuit dans ton seinThe thorn of the night in your bosom
La lance de l'époque à ton flancThe spear of the age in your side
Perdue dans les fureurs des parfumsLost in the rages of fragrance
Perdue dans les haillons du remordsLost in the rags of remorse
Perdue dans les vagues d'une maladieLost in the waves of a sickness
Qui relâche les nerfs d'argent élevésThat loosens the high silver nerves

Oh, amour choisi, oh amour geléOh, chosen love, oh frozen love
Oh, enchevêtrement de matière et de fantômeOh, tangle of matter and ghost
Oh, chérie des anges, démons et saintsOh, darling of angels, demons and saints
Et de toute la troupe au cœur briséAnd the whole broken-hearted host
Apaise cette âmeGentle this soul

Et sors du nuage d'onctionAnd come forth from the cloud of anoint
Et embrasse la joue de la LuneAnd kiss the cheek of the Moon
La nouvelle Jérusalem rayonnanteThe new Jerusalem glowing
Pourquoi traîner toute la nuit dans la ruineWhy tarry all night in the ruin
Et ne laisser aucun mot de réconfortAnd leave no word of discomfort
Et ne laisser aucun observateur pour pleurerAnd leave no observer to mourn
Mais grimpe sur tes larmes et reste silencieuseBut climb on your tears and be silent
Comme une rose sur son échelle d'épinesLike a rose on its ladder of thorns

Oh, amour choisi, oh amour geléOh, chosen love, oh frozen love
Oh, enchevêtrement de matière et de fantômeOh, tangle of matter and ghost
Oh, chérie des anges, démons et saintsOh, darling of angels, demons and saints
Et de toute la troupe au cœur briséAnd the whole broken-hearted host
Apaise cette âmeGentle this soul

Puis pose ta rose sur le feuThen lay your rose on the fire
Le feu se rend au SoleilThe fire give up to the Sun
Le Soleil se livre à la splendeurThe Sun give over to splendour
Dans les bras du saint élevéIn the arms of the high holy one
Car le saint rêve d'une lettreFor the holy one dreams of a letter
Rêve de la mort d'une lettreDreams of a letter's death
Oh, bénis ce bégaiement continuOh, bless thee continuous stutter
De la parole faite chairOf the word being made into flesh

Oh, amour choisi, oh amour geléOh, chosen love, oh frozen love
Oh, enchevêtrement de matière et de fantômeOh, tangle of matter and ghost
Oh, chérie des anges, démons et saintsOh, darling of angels, demons and saints
Et de toute la troupe au cœur briséAnd the whole broken-hearted host
Apaise cette âmeGentle this soul
Apaise cette âmeGentle this soul