Please Don't Pass Me By (A Disgrace)

Por Favor No Me Pases Por Alto (Una Vergüenza)

Caminaba por la Ciudad de Nueva York y choqué contra el hombre que iba delante de mí. Sentí un cartel de cartón en su espalda. Y al pasar por una farola, pude leerlo, decía 'Por favor no me pases por alto - Soy ciego, pero tú puedes ver - He sido cegado por completo - Por favor no me pases por alto.' Caminaba por la Séptima Avenida, cuando llegué a la Calle 14 vi en la esquina curiosas mutilaciones de la forma humana; era una escuela para personas discapacitadas. Y había cojos, personas en sillas de ruedas y muletas y estaba nevando, y tuve la sensación de que toda la ciudad cantaba esto:
Oh por favor no me pases por alto,
oh por favor no me pases por alto,
pues soy ciego, pero tú puedes ver,
sí, he sido cegado por completo,
por favor no me pases por alto.

Y sabes, mientras caminaba pensé que eran ellos quienes lo cantaban, pensé que eran ellos quienes lo cantaban, pensé que era el otro quien lo cantaba, pensé que era alguien más. Pero a medida que avanzaba supe que era yo, y que me lo cantaba a mí mismo. Decía:
Por favor no me pases por alto,
oh por favor no me pases por alto,
pues soy ciego, pero tú puedes ver,
bueno, he sido cegado por completo,
por favor no me pases por alto.

Oh por favor no me pases por alto.

Ahora sé que estás sentado ahí en tus asientos de terciopelo y piensas 'Uh, él está ahí arriba diciendo algo en lo que piensa, pero nunca tendré que cantar esa canción.' Pero les prometo amigos, que van a cantar esta canción: puede que no sea esta noche, puede que no sea mañana, pero un día estarán de rodillas y quiero que sepan las palabras cuando llegue el momento. Porque tendrán que cantársela a ustedes mismos, o a otro, o a su hermano. Tendrán que aprender a cantar esta canción, dice así:
Por favor no me pases por alto,
ah, no tienes que cantar esto... no por ti.
Por favor no me pases por alto,
pues soy ciego, pero tú puedes ver,
sí, he sido cegado por completo,
por favor no me pases por alto.

Canto esta canción por los Judíos y los Gitanos y el humo que hicieron. Y canto esto por los niños de Inglaterra, con sus rostros tan serios. Y canto esto por un salvador sin nadie a quien salvar. Hey, ¿no te desnudarás por mí? Hey, ¿no te desnudarás por mí? Dice así:
Por favor no me pases por alto,
oh por favor no me pases por alto,
pues soy ciego, pero tú puedes ver,
sí, he sido cegado por completo,
oh ahora, por favor no me pases por alto.

Ahora no hay nada que pueda decirte que te ayude a conectar la noche de sangre torturada con el día que viene después. Pero quiero que te duela, quiero que termine. Oh, ¿no te desnudarás por mí? Oh ahora:
Por favor no me pases por alto,
oh por favor no me pases por alto,
pues soy ciego, pero tú puedes ver,
pero he sido cegado por completo,
oh, por favor no me pases por alto.

Canto esta canción por ti Bestias Rubias, canto esta canción por ti Venus sobre tus conchas en la espuma del mar. Y canto esto por los monstruos y los cojos, y el jorobado, y el quemado, y el ardiente, y el mutilado, y el roto, y el desgarrado, y todos aquellos de los que hablas en las mesas de café, en las reuniones, y las manifestaciones, en las calles, en tu música, en mis canciones. Me refiero a los reales que están ardiendo, me refiero a los reales que están ardiendo

Digo, por favor no me pases por alto,
oh ahora, por favor no me pases por alto,
pues soy ciego, sí pero tú puedes ver,
ahora, he sido cegado por completo,
oh no, por favor no me pases por alto.

Sé que aún piensas que soy yo. Sé que piensas que hay alguien más. Sé que estas palabras no son tuyas. Pero les digo amigos que un día

Te pondrás de rodillas,
te pondrás de rodillas,
te pondrás de rodillas,
te pondrás de rodillas,
te pondrás de rodillas,
te pondrás de rodillas,
te pondrás de rodillas,
te pondrás de rodillas,
te pondrás de rodillas..

Oh, por favor no me pases por alto,
oh, por favor no me pases por alto,
pues soy ciego, sí pero tú puedes ver,
sí, he sido cegado por completo,
oh, por favor no me pases por alto.

Bueno, sé que tengo mis canciones y tengo mis poemas. Tengo mi libro y tengo el ejército, y a veces tengo tu aplauso. Gano algo de dinero, pero saben qué amigos, sigo estando ahí en la esquina. Estoy con los monstruos, estoy con los perseguidos, estoy con los mutilados, sí estoy con los desgarrados, estoy con los caídos, estoy con los pobres. Vamos ahora...

Ah, por favor no me pases por alto,
bueno, tengo que irme ahora amigos,
pero, por favor no me pases por alto,
pues soy ciego, sí pero tú puedes ver,
oh, he sido cegado, he sido cegado por completo,
oh ahora, por favor no me pases por alto.

Ahora quiero que se lleven mi dignidad, sí lleven mi dignidad. Amigos, llévense mi dignidad, llévense mi forma, llévense mi estilo, llévense mi honor, llévense mi valentía, llévense mi tiempo, llévense mi tiempo, .. tiempo.. Porque saben que estoy con ustedes cantando esta canción. Y desearía que, desearía que, desearía que se fueran a casa con otra persona. Desearía que se fueran a casa con otra persona. Desearía que se fueran a casa con otra persona. No sean la persona con la que vinieron. Oh, no sean la persona con la que vinieron, Oh no sean la persona con la que vinieron. Ah, yo no voy a serlo. No soporto a él. No soporto quién soy. Por eso tengo que arrodillarme. Porque no puedo hacerlo por mí mismo. Ya no estoy solo porque el hombre que era antes era un tirano, era un esclavo, estaba encadenado, estaba roto y luego cantó:

Oh, por favor no me pases por alto,
oh, por favor no me pases por alto,
pues soy ciego, sí soy ciego, Oh pero tú puedes ver,
sí, he sido cegado por completo,
oh, por favor no me pases por alto.

Bueno, espero verte ahí en la esquina. Sí, espero que al pasar te escuche susurrar con la brisa. Porque ahora te dejo, voy a encontrar a alguien nuevo. Encontrar a alguien nuevo.

Y por favor no me pases por alto.