I'm Your Man

Ik ben jouw man

I'm Your Man

Als je een minnaar wiltIf you want a lover
Doe ik alles wat je me vraagtI'll do anything you ask me to
En als je een andere soort liefde wiltAnd if you want another kind of love
Zal ik een masker voor je dragenI'll wear a mask for you
Als je een partner wiltIf you want a partner
Neem mijn handTake my hand
Of als je me in woede wilt neerslaanOr if you want to strike me down in anger
Nou, hier sta ikWell, here I stand
Ik ben jouw manI'm your man

Als je een bokser wiltIf you want a boxer
Zal ik de ring voor je betredenI will step into the ring for you
En als je een dokter wiltAnd if you want a doctor
Zal ik elk stukje van je onderzoekenI'll examine every inch of you
Als je een rit wiltIf you want a drive
Klim dan binnenClimb inside
Of als je me mee wilt nemen voor een ritOr if you want to take me for a ride
Weet je dat je dat kuntYou know you can
Ik ben jouw manI'm your man

Ah, de maan is te felAh, the Moon's too bright
De ketting is te strakThe chain's too tight
Het beest wil niet slapenThe beast won't go to sleep
Ik ben door deze beloftes aan jou gerendI've been running through these promises to you
Die ik maakte maar niet kon houdenThat I made but I could not keep
Ah, maar een man krijgt nooit een vrouw terugAh but a man never got a woman back
Niet door op zijn knieën te smekenNot by begging on his knees
Nou, ik zou naar je kruipen, schatWell I'd crawl to you, baby
En ik zou aan je voeten vallenAnd I'd fall at your feet
En ik zou huilen om je schoonheidAnd I'd howl at your beauty
Als een hond in de hitteLike a dog in heat
En ik zou aan je hart krabbenAnd I'd claw at your heart
En ik zou aan je laken trekkenAnd I'd tear at your sheet
Ik zou zeggen, alsjeblieft, alsjeblieftI'd say please, please
Ik ben jouw manI'm your man

En als je moet slapenAnd if you've got to sleep
Een moment op de wegA moment on the road
Zal ik voor je sturenI will steer for you
En als je alleen de straat wilt bewandelenAnd if you want to work the street alone
Zal ik voor je verdwijnenI'll disappear for you
Als je een vader voor je kind wiltIf you want a father for your child
Of alleen maar een tijdje met me wilt wandelenOr only want to walk with me a while
Over het zandAcross the sand
Ik ben jouw manI'm your man