Woke up this morning

Wakker geworden vanmorgen

Woke up this morning

Je werd vanmorgen wakkerYou woke up this morning
Had jezelf een gun,Got yourself a gun,
Mama zei altijd dat je zou zijnMama always said you'd be
De Uitverkorene.The Chosen One.

Ze zei: Je bent één op een miljoenShe said: You're one in a million
Je moet branden om te stralen,You've got to burn to shine,
Maar je werd geboren onder een slecht teken,But you were born under a bad sign,
Met een blauwe maan in je ogen.With a blue moon in your eyes.

Je werd vanmorgen wakkerYou woke up this morning
Alle liefde is weg,All the love has gone,
Je Papa heeft je nooit verteldYour Papa never told you
Over goed en fout.About right and wrong.

Maar je ziet er goed uit, schat,But you're looking good, baby,
Ik geloof dat je je fijn voelt, (jammer ervan),I believe you're feeling fine, (shame about it),
Geboren onder een slecht tekenBorn under a bad sign
Met een blauwe maan in je ogen.With a blue moon in your eyes.

Je werd vanmorgen wakkerYou woke up this morning
De wereld stond op zijn kop,The world turned upside down,
Dingen zijn niet meer hetzelfdeThing's ain't been the same
Sinds de Blues de stad binnenkwam.Since the Blues walked into town.

Maar je bent één op een miljoenBut you're one in a million
Je hebt die shotgun glans.You've got that shotgun shine.
Geboren onder een slecht teken,Born under a bad sign,
Met een blauwe maan in je ogen.With a blue moon in your eyes.

Toen je vanmorgen wakker werd was alles wat je hadWhen you woke up this morning everything you had was
weg. Tegen half elf ging je hoofd ding-dong.gone. By half past ten your head was going ding-dong.
Belt als een bel van je hoofd tot je tenen,Ringing like a bell from your head down to your toes,
Als een stem die je vertelt dat er iets is dat je moetlike a voice telling you there was something you should
weten. Gisteravond vloog je, maar vandaag voel je je zo laagknow. Last night you were flying but today you're so low
- zijn het niet zulke momenten die je doen afvragen of- ain't it times like these that make you wonder if
je ooit de betekenis van dingen zult begrijpen zoals ze lijken vooryou'll ever know the meaning of things as they appear to
anderen; vrouwen, moeders, vaders, zussen enthe others; wives, mothers, fathers, sisters and
broers. Wil je niet dat je niet functioneert, wil je nietbrothers. Don't you wish you didn't function, wish you
verder denken dan de volgende salaris en de volgende kleinedidn't think beyond the next paycheck and the next little
drank? Nou, dat doe je, dus neem een beslissing om door te gaan, wantdrink' Well you do so make up your mind to go on, 'cos
wanneer je vanmorgen wakker werd was alles wat je had weg.when you woke up this morning everything you had was gone.

Toen je vanmorgen wakker werd,When you woke up this morning,
Toen je vanmorgen wakker werd,When you woke up this morning,
Toen je vanmorgen wakker werd,When you woke up this morning,
Mama zei dat je de Uitverkorene zou zijn.Mama said you'd be the Chosen One.

Toen je vanmorgen wakker werd,When you woke up this morning,
Toen je vanmorgen wakker werd,When you woke up this morning,
Toen je vanmorgen wakker werd,When you woke up this morning,
Had je jezelf een gun.You got yourself a gun.