Fast wie der Blues

Almost Like the Blues

Ich sah einige Menschen hungernI saw some people starving
Es gab Mord, es gab VergewaltigungThere was murder, there was rape
Ihre Dörfer branntenTheir villages were burning
Sie versuchten zu entkommenThey were trying to escape

Ich konnte ihren Blicken nicht begegnenI couldn't meet their glances
Ich starrte auf meine SchuheI was staring at my shoes
Es war sauer, es war tragischIt was acid, it was tragic
Es war fast wie der BluesIt was almost like the blues
Es war fast wie der BluesIt was almost like the blues

Ich muss ein wenig sterbenI have to die a little
zwischen jedem mörderischen Planbetween each murderous plot
und wenn ich mit dem Denken fertig binand when I'm finished thinking
muss ich viel sterbenI have to die a lot

Es gibt Folter und es gibt TötungenThere's torture, and there's killing
und all meine schlechten Kritikenand there's all my bad reviews
Der Krieg, die vermissten Kinder, HerrThe war, the children missing, lord
Es ist fast wie der BluesIt's almost like the blues
Es ist fast wie der BluesIt's almost like the blues

Obwohl ich mein Herz gefrieren ließThough I let my heart get frozen
um den Verfall fernzuhaltento keep away the rot
sagt mein Vater, ich sei auserwähltmy father says I'm chosen
meine Mutter sagt, ich sei es nichtmy mother says I'm not

Ich hörte ihre GeschichteI listened to their story
von den Zigeunern und den Judenof the gypsies and the Jews
Es war gut, es war nicht langweiligIt was good, it wasn't boring
Es war fast wie der BluesIt was almost like the blues
Es war fast wie der BluesIt was almost like the blues

Es gibt keinen Gott im HimmelThere is no G-d in heaven
Es gibt keine Hölle darunterThere is no hell below
So sagt der große ProfessorSo says the great professor
von allem, was es zu wissen gibtof all there is to know

Aber ich habe die Einladung erhaltenBut I've had the invitation
die ein Sünder nicht ablehnen kannthat a sinner can't refuse
Es ist fast wie ErlösungIt's almost like salvation
Es ist fast wie der BluesIt's almost like the blues
Es ist fast wie der Blues?It's almost like the blues?