It's Torn

Het is gescheurd

It's Torn

Ik zie je in ramenI see you in windows
Die zo wijd openstaanThat open so wide
Er is niets daarachterThere's nothing beyond them
En niemand binnenAnd no one inside

Je schopt je sandalen uitYou kick off your sandals
En schudt je haar losAnd shake out your hair
Het zout op je schoudersThe salt on your shoulders
Als vonken in de luchtLike sparks in the air

Er is slib op je enkelsThere's silt on your ankles
En zand op je voetenAnd sand on your feet
De rivier is te ondiepThe river too shallow
De oceaan te diepThe ocean too deep

Je glimlacht om je lijdenYou smile at your suffering
De zoetste verlichtingThe sweetest reprieve
Waarom heb je ons verlaten?Why did you leave us?
Waarom ben je weggegaan?Why did you leave?

Je schopt je sandalen uitYou kick off your sandals
En schudt je haar losAnd shake out your hair
Het is gescheurd waar je danstIt's torn where you're dancing
Het is overal gescheurdIt's torn everywhere

Het is gescheurd aan de rechterkantIt's torn on the right
En het is gescheurd aan de linkerkantAnd it's torn on the left
Het is gescheurd in het middenIt's torn in the centre
Wat weinigen kunnen accepterenWhich few can accept

Het is gescheurd waar schoonheid isIt's torn where there's beauty
Het is gescheurd waar de dood isIt's torn where there's death
Het is gescheurd waar genade isIt's torn where there's mercy
Maar iets minder gescheurdBut torn somewhat less

Het is gescheurd in de hoogsteIt's torn in the highest
Van koninkrijk naar kroonFrom kingdom to crown
De boodschappen vliegenThe messages fly
Maar het netwerk ligt platBut the network is down

Blauw aan de schouderBruised at the shoulder
En gesneden aan de polsAnd cut at the wrist
De zee haast zich naar huisThe sea rushes home
Naar zijn duim van mistTo its thimble of mist

De tegenstellingen wankelenThe opposites falter
De spiralen keren omThe spirals reverse
En Eva moet opnieuw binnenkomenAnd Eve must re-enter
In de slaap van haar geboorteThe sleep of her birth

En omhoog door het systeemAnd up through the system
Worden de werelden teruggetrokkenThe worlds are withdrawn
Uit elk domeinFrom every dominion
Waar de geest op stondThe mind stood upon

En nu je het haar verteld hebtAnd now that you told her
En nu het gedaan isAnd now that it's done
Heeft de naam geen nummerThe name has no number
Zelfs niet de éénNot even the one

Kom verzamel de stukkenCome gather the pieces
Allemaal verspreid en verlorenAll scattered and lost
De leugen in wat heilig isThe lie in what's holy
Het licht in wat niet isThe light in what's not

Het verhaal is geschrevenThe story's been written
De brief is verzegeldThe letter's been sealed
Je gaf me een lelieYou gave me a lily
Maar nu is het een veldBut now it's a field

Je schopt je sandalen uitYou kick off your sandals
En schudt je haar losAnd shake out your hair
Het is gescheurd waar je danstIt's torn where you're dancing
Het is overal gescheurdIt's torn everywhere