It's Torn

Está desgarrado

It's Torn

Te veo en las ventanasI see you in windows
Que se abren tan ampliasThat open so wide
No hay nada más allá de ellasThere's nothing beyond them
Y nadie adentroAnd no one inside

Te quitas las sandaliasYou kick off your sandals
Y sacudes tu cabelloAnd shake out your hair
La sal en tus hombrosThe salt on your shoulders
Como chispas en el aireLike sparks in the air

Hay lodo en tus tobillosThere's silt on your ankles
Y arena en tus piesAnd sand on your feet
El río demasiado poco profundoThe river too shallow
El océano demasiado profundoThe ocean too deep

Sonríes ante tu sufrimientoYou smile at your suffering
El más dulce alivioThe sweetest reprieve
¿Por qué nos dejaste?Why did you leave us?
¿Por qué te fuiste?Why did you leave?

Te quitas las sandaliasYou kick off your sandals
Y sacudes tu cabelloAnd shake out your hair
Está desgarrado donde bailasIt's torn where you're dancing
Está desgarrado por todas partesIt's torn everywhere

Está desgarrado a la derechaIt's torn on the right
Y está desgarrado a la izquierdaAnd it's torn on the left
Está desgarrado en el centroIt's torn in the centre
Lo cual pocos pueden aceptarWhich few can accept

Está desgarrado donde hay bellezaIt's torn where there's beauty
Está desgarrado donde hay muerteIt's torn where there's death
Está desgarrado donde hay misericordiaIt's torn where there's mercy
Pero desgarrado un poco menosBut torn somewhat less

Está desgarrado en lo más altoIt's torn in the highest
Desde reino a coronaFrom kingdom to crown
Los mensajes vuelanThe messages fly
Pero la red está caídaBut the network is down

Magullado en el hombroBruised at the shoulder
Y cortado en la muñecaAnd cut at the wrist
El mar corre a casaThe sea rushes home
A su gota de nieblaTo its thimble of mist

Los opuestos flaqueanThe opposites falter
Los espirales se inviertenThe spirals reverse
Y Eva debe volver a entrarAnd Eve must re-enter
Al sueño de su nacimientoThe sleep of her birth

Y a través del sistemaAnd up through the system
Los mundos se retiranThe worlds are withdrawn
De cada dominioFrom every dominion
En el que la mente se apoyabaThe mind stood upon

Y ahora que se lo dijisteAnd now that you told her
Y ahora que está hechoAnd now that it's done
El nombre no tiene númeroThe name has no number
Ni siquiera unoNot even the one

Ven a recoger las piezasCome gather the pieces
Todas dispersas y perdidasAll scattered and lost
La mentira en lo sagradoThe lie in what's holy
La luz en lo que no lo esThe light in what's not

La historia ha sido escritaThe story's been written
La carta ha sido selladaThe letter's been sealed
Me diste un lirioYou gave me a lily
Pero ahora es un campoBut now it's a field

Te quitas las sandaliasYou kick off your sandals
Y sacudes tu cabelloAnd shake out your hair
Está desgarrado donde bailasIt's torn where you're dancing
Está desgarrado por todas partesIt's torn everywhere