Nevermind

No importa

Nevermind

La guerra se perdióThe war was lost
El tratado firmadoThe treaty signed
No me atraparonI was not caught
Crucé la líneaI crossed the line
No me atraparonI was not caught
Aunque muchos intentaronThough many tried
Vivo entre vosotrosI live among you
Bien disfrazadoWell disguised
Tuve que irmeI had to leave

Mi vida detrásMy life behind
Cavé algunas tumbasI dug some graves
Nunca encontrarásYou'll never find
La historia está contadaThe story's told
Con hechos y mentirasWith facts and lies
Tenía un nombreI had a name
Pero no importaBut never mind

No importa (no importa)Never mind (never mind)
No importa (no importa)Never mind (never mind

La guerra se perdióThe war was lost
El tratado firmadoThe treaty signed
Hay verdad que viveThere's truth that lives
Y la verdad que muereAnd truth that dies
No sé cuál esI don't know which
Así que no importaSo never mind

Tu victoriaYour victory
Era tan completaWas so complete
Que algunos entre ustedesThat some among you
Pensado para mantenerThought to keep
Un registro deA record of
Nuestras pequeñas vidasOur little lives
La ropa que usábamosThe clothes we wore
Nuestras cucharas, nuestros cuchillosOur spoons, our knives

Los juegos de la suerteThe games of luck
Nuestros soldados jugaronOur soldiers played
Las piedras que cortamosThe stones we cut
Las canciones que hicimosThe songs we made
Nuestra ley de pazOur law of peace
Lo que entiendeWhich understands
Un marido llevaA husband leads
Una esposa mandaA wife commands

Y todo estoAnd all of this
Expresiones deExpressions of
La dulce indiferenciaThe Sweet Indifference
Algunos llaman amorSome call Love
La alta indiferenciaThe High Indifference
Algunos llaman DestinoSome call Fate
Pero teníamos nombresBut we had Names
Más íntimoMore intimate

Nombres tan profundosNames so deep
Y nombres tan verdaderosAnd names so true
Son sangre para míThey're blood to me
Son polvo para tiThey're dust to you
No hay necesidadThere is no need
Que esto sobrevivaThat this survive
Hay verdad que viveThere's truth that lives
Y la verdad que muereAnd truth that dies

No importa (no importa)Never mind (never mind)
No importa (no importa)Never mind (never mind)
Yo vivo la vidaI live the life
Dejé atrásI left behind
Hay verdad que viveThere's truth that lives
Y la verdad que muereAnd truth that dies
No sé cuál esI don't know which
Así que no importaSo never mind

No podía matarI could not kill
La forma en que matasThe way you kill
No podía odiarI could not hate
Lo intenté, falléI tried, I failed
Me has entregadoYou turned me in
Al menos lo intentasteAt least you tried
Estás del lado de ellosYou side with them
A quien despreciasWhom you despise

Este era tu corazónThis was your heart
Este enjambre de moscasThis swarm of flies
Esta vez fue tu bocaThis was once your mouth
Este tazón de mentirasThis bowl of lies
Les sirves bienYou serve them well
No me sorprendeI'm not surprised
Eres de sus parientesYou're of their kin
Eres de su claseYou're of their kind

No importa (no importa)Never mind (never mind)
No importa (no importa)Never mind (never mind)
Tuve que irmeI had to leave
Mi vida detrásMy life behind
La historia está contadaThe story's told
Con hechos y mentirasWith facts and lies
Tú eres el dueño del mundoYou own the world
Así que no importaSo never mind

No importa (no importa)Never mind (never mind)
No importa (no importa)Never mind (never mind)
Yo vivo la vidaI live the life
Dejé atrásI left behind
Lo vivo llenoI live it full
Lo vivo bienI live it wide
A través de capas de tiempoThrough layers of time
No se puede dividirYou can't divide

Mi mujer está aquíMy woman's here
Mis hijos tambiénMy children, too
Sus tumbas están a salvoTheir graves are safe
De fantasmas como túFrom ghosts like you
En lugares profundosIn places deep
Con raíces entrelazadasWith roots entwined
Yo vivo la vidaI live the life
Dejé atrásI left behind

La guerra se perdióThe war was lost
El tratado firmadoThe treaty signed
No me atraparonI was not caught
Crucé la líneaI crossed the line
No me atraparonI was not caught
Aunque muchos intentaronThough many tried
Vivo entre vosotrosI live among you
Bien disfrazadoWell disguised