Thanks For The Dance

Danke für den Tanz

Thanks For The Dance

Danke für den TanzThanks for the dance
Es tut mir leid, dass du müde bistI'm sorry you're tired
Der Abend hat kaum begonnenThe evening has hardly begun

Danke für den TanzThanks for the dance
Braut der InspirationBride of the inspired
Eins-zwei-drei, eins-zwei-drei, einsOne-two-three, one-two-three, one

Da ist eine Rose in deinem HaarThere is a rose in your hair
Deine Schultern sind nacktYour shoulders are bare
Du trägst dieses Kostüm schon ewigYou've been wearing this costume forever
Also dreh die Musik aufSo turn up the music
Gieß den Wein ausPour out the wine
Halt an der Oberfläche anStop at the surface
Die Oberfläche ist gutThe surface is fine
Wir müssen nicht tiefer gehenWe don't need to go any deeper

Danke für den TanzThanks for the dance
Ich höre, dass wir verheiratet sindI hear that we're married
Eins-zwei-drei, eins-zwei-drei, einsOne-two-three, one-two-three, one
Danke für den TanzThanks for the dance
Und das Baby, das du getragen hastAnd the baby you carried
Es war fast eine Tochter oder ein SohnIt was almost a daughter or a son

Und es gibt nichts zu tunAnd there's nothing to do
Außer zu fragen, ob duBut to wonder if you
So hoffnungslos bist wie ichAre as hopeless as me
Und so anständigAnd as decent
Wir sind im Geiste verbundenWe're joined in the spirit
Verbunden an der HüfteJoined at the hip
Verbunden in der PanikJoined in the panic
Fragend, obWondering if
Wir zu einer ArtWe've come to some sort
Vereinbarung gekommen sindOf agreement

Es war gut, es war schnellIt was fine, it was fast
Wir waren die Ersten, wir waren die LetztenWe were first, we were last
In der Schlange beimIn line at the
Tempel des VergnügensTemple of pleasure
Aber das Grün war so grünBut the green was so green
Und das Blau war so blauAnd the blue was so blue
Ich war so ichI was so I
Und du warst so duAnd you were so you
Die Krise war leichtThe crisis was light
Wie eine FederAs a feather

Danke für den TanzThanks for the dance
Es war die Hölle, es war großartig, es war SpaßIt was hell, it was swell, it was fun
Danke für all die TänzeThanks for all the dances
Eins-zwei-drei, eins-zwei-drei, einsOne-two-three, one-two-three, one