Thanks For The Dance

Dank voor de dans

Thanks For The Dance

Dank voor de dansThanks for the dance
Het spijt me dat je moe bentI'm sorry you're tired
De avond is nog maar net begonnenThe evening has hardly begun

Dank voor de dansThanks for the dance
Bruid van de geïnspireerdenBride of the inspired
Eén-twee-drie, één-twee-drie, éénOne-two-three, one-two-three, one

Er zit een roos in je haarThere is a rose in your hair
Je schouders zijn blootYour shoulders are bare
Je draagt dit kostuum al zo langYou've been wearing this costume forever
Dus zet de muziek harderSo turn up the music
Giet de wijn inPour out the wine
Blijf aan de oppervlakteStop at the surface
De oppervlakte is primaThe surface is fine
We hoeven niet dieper te gaanWe don't need to go any deeper

Dank voor de dansThanks for the dance
Ik hoor dat we getrouwd zijnI hear that we're married
Eén-twee-drie, één-twee-drie, éénOne-two-three, one-two-three, one
Dank voor de dansThanks for the dance
En de baby die je droegAnd the baby you carried
Het was bijna een dochter of een zoonIt was almost a daughter or a son

En er is niets te doenAnd there's nothing to do
Behalve je af te vragen of jijBut to wonder if you
Net zo hopeloos bent als ikAre as hopeless as me
En zo fatsoenlijkAnd as decent
We zijn verbonden in de geestWe're joined in the spirit
Verbonden aan de heupJoined at the hip
Verbonden in de paniekJoined in the panic
Vragend ofWondering if
We tot een soortWe've come to some sort
Overeenkomst zijn gekomenOf agreement

Het was fijn, het was snelIt was fine, it was fast
We waren eerst, we waren laatstWe were first, we were last
In de rij bij deIn line at the
Tempel van genotTemple of pleasure
Maar het groen was zo groenBut the green was so green
En het blauw was zo blauwAnd the blue was so blue
Ik was zo ikI was so I
En jij was zo jijAnd you were so you
De crisis was lichtThe crisis was light
Als een veertjeAs a feather

Dank voor de dansThanks for the dance
Het was hel, het was geweldig, het was leukIt was hell, it was swell, it was fun
Dank voor alle dansenThanks for all the dances
Eén-twee-drie, één-twee-drie, éénOne-two-three, one-two-three, one