Nem Sei

No sé ni tú ni yo

Nem Sei

(ESTRIBILLO)(REFRÃO)
No sé, si es para siempre yo no sé ni tú,Nem sei , se é pra sempre eu nem sei nem você,
Pero por ahora parece que así seráMas por enquanto parece que vai ser
Así que déjalo fluir, olvida todos los problemasEntão deixa rolar, esquece todos problemas
Y ven que el colchón se está enfriando esperándoteE vem que o colchão ta esfriando esperando você
A mi lado, ¿es lo que está planeado, no es así?Do meu lado, é o que ta planejado, não é?
Entonces ven, ven a ser mi mujerEntão vem , vem se minha mulher
Por varios años, varios días o solo una horaPor vários anos, vários dias ou apenas uma hora
Lo importante es tenerte aquí, asegúrate de no tardarO importante é ter você aqui , vê se não demora
(ESTRIBILLO)(REFRÃO)

No sé si debo acercarme a ella y decir por milésima vez que amo mucho a esa chicaNem sei se devo chegar nela e dizer pela milésima vez que amo muito essa menina
Casi todo el tiempo juntos y esa princesita se convirtió en algo más que mi mejor amiga cada díaQuase o tempo todo junto e essa princesinha se tornou a cada dia mais que minha melhor amiga

Tal vez si dejara de decir que esa noche fue fantásticaTalvez se parasse de dizer que aquela noite foi fantástica
Saltando de la teoría y volviendo a la prácticaPulando a teoria e retornando pra pratica

Ya te dije que te amo mucho y siempre lo diréJá disse que te amo muito e pra sempre vou dizer
Especialmente en la cama a la luz del amanecerPrincipalmente na cama na luz do amanhecer

No sé, cómo sería estar sin poder verte diariamente ni siquiera a distanciaNem sei, como eu ficaria sem poder te ver diariamente nem que fosse a distancia
Podría estar con cualquier otra persona y tú con cualquier otro y aún así nos veríamos, no importabaEu podia estar com qualquer uma e você com qualquer um e mesmo assim a gente se via nem tinha portância

Siempre era 1, 2 de la madrugadaEra sempre 1,2 horas da madruga
Salía afuera y tú me esperabas en la calleEu saía lá fora e você me esperando na rua

Impresionante cómo el tiempo vuela cuando estamos juntosImpressionante quando estamos juntos o tempo voa
Contigo incluso la telenovela de los Mutantes se vuelve buenaCom você até a novela do Mutantes fica boa

Sé que será bueno que se alejen todos los malesEu sei que vai ser bom que se afaste todos os males
Ir a visitarte como el Profesor JirafalesEu indo te visitar igual o Professor Girafales

Y te deseo como mi mujerE te desejo como minha mulher
Yo llevando flores y tú invitándome a una taza de caféEu levando flores e você me chamando pra uma xícara de café

Con esa mirada tuya no dejabas de mirarmeVocê com aquele lá não parava de me olhar
Decías que estabas feliz intentando engañarmeDizia que tava feliz tentando me enganar

Y yo sabía que mentías en relación a esoE eu sabia que em relação a isso você mentia
Porque cuando te abrazaba, te derretíasPorque quando eu te abraçava você até se derretia

Quería algo, el pensamiento decía entonces hazloQueria algo o pensamento falava então faça
Ya venía con las ideas y te llevaba a casaJá vinha nas idéias e te levava la pra casa

O a veces tú me llevabas a la tuyaOu as vezes você me levava pra sua
En shock cuando tu mamá llegaba y nos echaba a los dosEm choque da sua mãe chegar e por nós dois pra rua

Era perfecto, mucho más que una parejaEra perfeito muito mais que um casal
Siempre eres la mejor porque todo en ti es realVocê sempre é a melhor porque tudo em você é real

Desde que te levantas con un buenos díasDesde a hora em que acorda no bom dia
Hasta que te vas con la perfección de un simple adiósAté a hora em que se vai na perfeição de um simples tchau

(ESTRIBILLO)(REFRÃO)
No sé, si es para siempre yo no sé ni tú,Nem sei , se é pra sempre eu nem sei nem você,
Pero por ahora parece que así seráMas por enquanto parece que vai ser
Así que déjalo fluir, olvida todos los problemasEntão deixa rolar, esquece todos problemas
Y ven que el colchón se está enfriando esperándoteE vem que o colchão ta esfriando esperando você
A mi lado, ¿es lo que está planeado, no es así?Do meu lado, é o que ta planejado, não é?
Entonces ven, ven a ser mi mujerEntão vem , vem se minha mulher
Por varios años, varios días o solo una horaPor vários anos, vários dias ou apenas uma hora
Lo importante es tenerte aquí, asegúrate de no tardarO importante é ter você aqui , vê se não demora
(ESTRIBILLO)(REFRÃO)

Viendo las fotos en mi celular, tu sonrisa llamaba mi atención, una mejor que la otraVendo as fotos no meu celular o teu sorriso chamava a minha atenção uma foto melhor que a outra
Una sonrisa sincera, un brillo inconfundible, es el sol y las estrellas dentro de una sola bocaUm sorriso sincero , um brilho inconfundível , é o sol e as estrelas dentro de uma só boca

Eso es solo la sonrisa y ya tiene esa claridadIsso é só o sorriso e já tem essa clareza
Pienso que todo tu cuerpo es una galaxia enteraPenso o corpo todo é uma galáxia inteira

Siempre iba a tu casa, te llamaba en voz bajaIa sempre na sua casa te chamava bem baixinho
Siempre escondiendo una rosa del jardín de tu vecinoSempre escondendo uma rosa do jardim do teu vizinho

Estabas triste, tu alegría déjame que la hagaTava triste , sua alegria deixa que eu faço
Tomaba la guitarra con los colores del reggae en el brazoPegava o violão com as cores do reggae no braço

Una corona arriba y abajo un micrófonoUma coroa em cima e em baixo um microfone
Escrito Leonarding y un corazón detrás con tu nombreEscrito Leonarding e um coração atrás com o seu nome

Me preguntaban quién es... y yo empezaba a hablarMe perguntavam quem é... e eu começava a falar
Es la mujer de mis sueños y ni siquiera quiero despertarÉ a mulher dos meus sonhos e eu nem quero acordar

Solo teniéndola a mi lado sigo sin miedoSó de ter ela do meu lado eu sigo sem medo
Con todo ese brillo, fácilmente espanta cualquier pesadillaCom esse brilho todo espanta fácil qualquer pesadelo

Escribió un verso en la mano y yo con la guitarraEscreveu um verso na mão e eu junto com o violão
Terminó y puso tres puntos de exclamaciónTerminou e colocou três pontos de exclamação

Y me dijo: _ ¿Encaja en la próxima, amor?E me disse : _ Encaixa na próxima amor?
Y sonrió, yo respondí: _ ¡claro que sí!E sorriu, eu já respondi: _ é claro que eu vou por!

Ahí está, es una frase que nunca olvidaréTai ó é uma frase que nunca vou esquecer
Y decía: ¡a donde vayas, llévame contigo!E dizia : pra onde você for me leve junto com você !

Y yo te llevo, tranquila, no te perderéE eu levo , fica sussa não vou te perder
Porque en tu corazón implanté mi rastreadorPorque é no seu coração que implantei o meu rastreador

Y estos esquemas que van y vienenE esses esquema que vai e que vem
Nuestra historia es complicada como el examen del ENEMNossa história é complicada igual a prova do ENEM

Solo que sin bolígrafo negro y todos esos papelesSó que sem caneta preta e todo aqueles papeis
Nosotros resolvemos los problemas y sacamos diezA gente desenrola os problemas e tira nota DEZ!

Una historia única y difícil de existir igualUma historia única e difícil de existir igual
Está extinta, más difícil que encontrar un billete de 1 RealTa extinto, mais difícil que achar nota de 1 Real

Si Dios quiere, ojalá que nunca termineSe Deus quiser tomara que nunca acabe
Seguimos de la mano hasta que la muerte nos separe!A gente segue de mãos dadas até que a morte nos separe!

(ESTRIBILLO 2X)(REFRÃO 2X)
No sé, si es para siempre yo no sé ni tú,Nem sei , se é pra sempre eu nem sei nem você,
Pero por ahora parece que así seráMas por enquanto parece que vai ser
Así que déjalo fluir, olvida todos los problemasEntão deixa rolar, esquece todos problemas
Y ven que el colchón se está enfriando esperándoteE vem que o colchão ta esfriando esperando você
A mi lado, ¿es lo que está planeado, no es así?Do meu lado, é o que ta planejado, não é?
Entonces ven, ven a ser mi mujerEntão vem , vem se minha mulher
Por varios años, varios días o solo una horaPor vários anos, vários dias ou apenas uma hora
Lo importante es tenerte aquí, asegúrate de no tardarO importante é ter você aqui , vê se não demora
(ESTRIBILLO 2X)(REFRÃO 2X)