Campo de Batalha

Campo de Batalla

Campo de Batalha

En el campo de batalla, fui llamadoNo campo de batalha, eu fui chamado
Un propósito sin sentido, un destino marcadoUm propósito sem sentido, um destino marcado
Disparos resuenan, es el sonido del dolorTiros ecoam, é o som da dor
Balas bailan en el aire, llevándose el amorBalas dançam no ar, levando o amor

Valor y miedo, la vida en tensiónCoragem e medo, a vida em tensão
Caminando en la línea entre la vida y la razónCaminhando na linha entre a vida e a razão
Camaradas perdidos, heridos a llorarCamaradas perdidos, feridos a chorar
Esquirlas de guerra, no se pueden ignorarEstilhaços de guerra, não dá pra ignorar

¿Por qué existe la guerra?Por que a guerra existe?
Codicia y poderGanância e poder
Sede de sangre, vidas a perderSede de sangue, vidas a perder
Tantas almas se van, sin un porquéTantas almas vão, sem um porquê
Solo quiero volver, abrazarte a tiEu só quero voltar, abraçar você

En la oscuridad, aviones en el cieloNa escuridão, aviões no céu
Misiles cayendo, un triste veloMísseis caindo, um triste véu
Vidas se van, es una furia sin finVidas se vão, é uma fúria sem fim
Un lamento profundo, un eco en míUm lamento profundo, um eco em mim

Podríamos celebrar, juntos en pazPoderíamos celebrar, juntos em paz
Pero la muerte reina, y el amor se deshaceMas a morte reina, e o amor se desfaz
¿Cuándo acaba esto? Pregunto en vanoQuando isso acaba? Pergunto em vão
Solo quiero vivir, volver a mi hogarSó quero viver, voltar pro meu chão

¿Por qué existe la guerra?Por que a guerra existe?
Codicia y poderGanância e poder
Sede de sangre, vidas a perderSede de sangue, vidas a perder
Tantas almas se van, sin un porquéTantas almas vão, sem um porquê
Solo quiero volver, abrazarte a tiEu só quero voltar, abraçar você

Oh, lucho por un sueño, por un amanecerOh, eu luto por um sonho, por um amanhecer
Un futuro de esperanza, donde podamos vivirUm futuro de esperança, onde possamos viver
Las lágrimas caen, pero la fe no se vaAs lágrimas caem, mas a fé não se vai
Un día esta guerra, finalmente, se desharáUm dia essa guerra, finalmente, se desfaz

¿Por qué existe la guerra?Por que a guerra existe?
Codicia y poderGanância e poder
Sede de sangre, vidas a perderSede de sangue, vidas a perder
Tantas almas se van, sin un porquéTantas almas vão, sem um porquê
Solo quiero volver, abrazarte a tiEu só quero voltar, abraçar você

En el campo de batalla, sigo luchandoNo campo de batalha, eu sigo a lutar
Con el corazón firme, para un día volverCom o coração firme, pra um dia voltar
Vivir y amar, celebrar la vidaViver e amar, celebrar a vida
La guerra es un eco, pero la paz es mi meta queridaA guerra é um eco, mas a paz é minha meta querida