Ciclo da Vida

Ciclo de la Vida

Ciclo da Vida

Del embrión que ganó, la carrera por la vidaDo embrião que venceu, a corrida pela vida
La bebecita que gatea, tan queridaA bebezinha que engatinha, tão querida
La pequeña y frágil niña, jugando a las muñecasA pequena e frágil menina, brincando de boneca
Sueños y risas, en la inocencia que se despegaSonhos e risos, na inocência que se despega

De la adolescente soñadora, que quiere ser modeloDa adolescente sonhadora, que deseja ser modelo
De la joven enamorada, con el corazón a un anheloDa jovem apaixonada, com o coração a um apelo
De la esposa amorosa, cariñosa y dedicadaDa esposa amorosa, carinhosa e dedicada
De la más nueva mamita, con el alma iluminadaDa mais nova mamãe, com a alma iluminada

Y la madre que es leona, siempre a protegerE a mãe que é leoa, sempre a proteger
Esforzándose por darlo todo, todo por ofrecerSe esforçando pra dar tudo, tudo pra oferecer
De la futura abuela, que encanta con su mirarDa futura vovó, que encanta com seu olhar
Y la abuela que satisface, que sabe amarE a vovó que satisfaz, que sabe amar

De la mujer que se fue, dejando nostalgiaDa mulher que se foi, deixando saudade
Una estrella que brilla, en nuestra realidadUma estrela que brilha, em nossa realidade
Aunque ya no esté, siempre nos va a guiarMesmo não estando mais, sempre vai nos guiar
Ejemplo de amor, que nunca va a acabarExemplo de amor, que nunca vai acabar

¿Quién fuiste tú en el pasado? Me pregunto a mí mismaQuem foi você lá atrás? Pergunto a mim mesma
¿Quién eres tú ahora, en la vida, en esta mesa?Quem é você agora, na vida, nessa mesa?
¿Quién serás tú de aquí en adelante, al revelarte?Quem será você daqui pra frente, a se revelar?
¿La niña frágil? ¿La madre guerrera a luchar?A menina frágil? A mãe guerreira a lutar?

Y la madre que es leona, siempre a protegerE a mãe que é leoa, sempre a proteger
Esforzándose por darlo todo, todo por ofrecerSe esforçando pra dar tudo, tudo pra oferecer
De la futura abuela, que encanta con su mirarDa futura vovó, que encanta com seu olhar
Y la abuela que satisface, que sabe amarE a vovó que satisfaz, que sabe amar

Cada fase es un capítulo, cada risa, una canciónCada fase é um capítulo, cada riso, uma canção
En la danza de la vida, una eterna evoluciónNa dança da vida, uma eterna evolução
Recuerdos que son lazos, amor que no se apagaLembranças que são laços, amor que não se apaga
Tu legado es una luz, que nos embriagaSeu legado é uma luz, que nos embriaga

Y la madre que es leona, siempre a protegerE a mãe que é leoa, sempre a proteger
Esforzándose por darlo todo, todo por ofrecerSe esforçando pra dar tudo, tudo pra oferecer
De la futura abuela, que encanta con su mirarDa futura vovó, que encanta com seu olhar
Y la abuela que satisface, que sabe amarE a vovó que satisfaz, que sabe amar

¿Quién fuiste tú en el pasado?Quem foi você lá atrás?
¿Quién eres tú ahora?Quem é você agora?
¿Quién serás tú en el futuro?Quem será você no futuro?
Un ejemplo, una historia, que nunca se irá.Um exemplo, uma história, que nunca vai embora