Ecos de Você

Ecos de Ti

Ecos de Você

Siempre que cierro los ojos, apareces túSempre que fecho os olhos, você aparece
Un fantasma que atormenta, mi corazón se estremeceUm fantasma que atormenta, meu coração se estremece
Hiere como un puñal, este amor es un dilemaFere como um punhal, esse amor é um dilema
Detesto este sentimiento, tú me envenenasDetesto esse sentimento, você me envenena

Indiferente a lo que siento, no quieres escucharIndiferente ao que sinto, você não quer escutar
Tu respuesta siempre es la mismaSua resposta é sempre a mesma
Mi dolor no quiere callarMinha dor não quer calar

Todas las noches en llamadasTodas as noites em ligações
Mensajes por la mañana, ahora son ilusionesMensagens pela manhã, agora são ilusões
Mis días vacíos, tu voz resonandoMeus dias vazios, sua voz a ecoar
Cuando cierro los ojos, te siento en el aireQuando fecho os olhos, sinto você no ar

Es extraño decir que estoy medio muertoÉ estranho dizer que estou meio morto
Mitad dormido, en un mundo torcidoMetade adormecido, em um mundo torto
Extraño tu sonrisa, es un sufrimientoSinto falta do seu sorriso, é um sofrimento
Desvelado toda la noche, atrapado en este tormentoAcordado a noite inteira, preso nesse tormento

Revisando el teléfono, esperando una señalChecando o telefone, esperando um sinal
¿Por qué interrumpimos algo tan especial?Por que interrompemos algo tão especial?
Te alejaste, tan lejos que no te veoVocê se afastou, tão longe que não vejo
Quiero escuchar tu susurro, un dulce deseoQuero ouvir seu sussurro, um doce desejo

Todas las noches en llamadasTodas as noites em ligações
Mensajes por la mañana, ahora son ilusionesMensagens pela manhã, agora são ilusões
Mis días vacíos, tu voz resonandoMeus dias vazios, sua voz a ecoar
Cuando cierro los ojos, te siento en el aireQuando fecho os olhos, sinto você no ar

Aún espero tu llamada antes de dormirAinda espero sua ligação antes de dormir
Un mensaje al despertar, para no desistirUma mensagem ao acordar, pra eu não desistir
Nunca imaginé que el dolor fuera tan fuerteNunca imaginei que a dor fosse tão forte
Me siento un tonto, en el amor no tengo suerteMe sinto um tolo, no amor não tenho sorte

Todas las noches en llamadasTodas as noites em ligações
Mensajes por la mañana, ahora son ilusionesMensagens pela manhã, agora são ilusões
Mis días vacíos, tu voz resonandoMeus dias vazios, sua voz a ecoar
Cuando cierro los ojos, te siento en el aireQuando fecho os olhos, sinto você no ar

Y aun así espero, en silencio sufriendoE mesmo assim eu espero, em silêncio a sofrer
Esperando una señal, un nuevo amanecerEsperando um sinal, um novo amanhecer
Esta nostalgia es un eco, que no quiere callarEssa saudade é um eco, que não quer calar
Pero en el fondo de mi ser, aún quiero amarteMas no fundo do meu ser, ainda quero te amar