Emotional Dependence

Dependencia Emocional

Emotional Dependence

Dependencia emocional, es tan duraEmotional dependence, it’s so rough
No puedes caminar recto, ni siquiera torcido lo suficienteYou can’t walk straight, not even crooked enough
Humo de cigarrillo, alcohol en tu alientoCigarette smoke, alcohol on your breath
Eres un desastre al entrar, avergonzando cada pasoYou’re a mess coming in, embarrassing every step

Bebes hasta caer, te desplomas en el sueloYou drink till you drop, fall flat on the floor
Todos están mirando, pidiendo másEveryone’s watching, they’re begging for more
Fui humillado, maldecido, incluso apuñaladoI was humiliated, cursed, even stabbed
Lo llamé amor, acepté todo lo que teníaI called it love, I accepted all I had

Dependencia emocional, es tan difícilEmotional dependence, it’s so tough
No puedes caminar recto, ni siquiera torcido lo suficienteYou can’t walk straight, not even crooked enough
Me liberé, me liberé, encontré la luzI broke free, I broke free, I found the light
Nuestra historia ha terminado, he cargado mi cruz, he pagado el precioOur story’s over, I’ve carried my cross, I’ve paid the price

El reloj es el único que da la hora, ya terminéThe clock’s the only one giving time, I’m done
Quise esto por tanto tiempo, pero estoy demasiado insensibleI’ve wanted this for so long, but I’m too numb
No hables de amor, traicionaste mi confianzaDon’t talk about love, you betrayed my trust
Lo sentí venir, no vales nada, todos sabían que solo era lujuriaI felt it coming, you’re worthless, everyone knew it was just lust

Nadie me advirtió, lo vi con mis propios ojosNo one warned me, I saw it with my own eyes
Mi cara puede engañarte, pero no soy ciegoMy face might fool you, but I’m not blind
Ahora, discúlpame, tengo más que hacerNow excuse me, I’ve got more to do
Regresa con tus amigos, estoy viviendo mi vida sin tiGo back to your friends, I’m living my life without you

Dependencia emocional, es tan duraEmotional dependence, it’s so tough
No puedes caminar recto, ni siquiera torcido lo suficienteYou can’t walk straight, not even crooked enough
Me liberé, me liberé, encontré la luzI broke free, I broke free, I found the light
Nuestra historia ha terminado, he cargado mi cruz, he pagado el precioOur story’s over, I’ve carried my cross, I’ve paid the price

Después de la ruptura, empecé a ahogarmeAfter the breakup, I started to drown
Bebiendo y fumando, caí al sueloDrinking and smoking, I hit the ground
Cuando desperté, estaba perdido en la neblinaWhen I woke up, I was lost in the haze
Todos juzgaban, pero nadie vio mi dolorEveryone judged, but no one saw my pain

Tu familia me avergonzó por mis perforaciones, mi cabelloYour family shamed me for my piercings, my hair
Sin camisa y salvaje, dijeron que no me importabaShirtless and wild, they said I didn’t care
No soy un vago, trabajo como un locoI’m not a bum, I work like hell
No soy tu hija que robó y cayóI’m not your daughter who robbed and fell

Ahora, discúlpame, tengo más que hacerNow excuse me, I’ve got more to do
Regresa con tus amigos, estoy viviendo mi vida sin tiGo back to your friends, I’m living my life without you
Sigo adelante, rompo la cadenaI’m moving on, I’m breaking the chain
Esta es mi libertad, he terminado con el dolorThis is my freedom, I’m done with the pain