Every Time I Close My Eyes

Cada vez que cierro los ojos

Every Time I Close My Eyes

Cada vez que cierro los ojos, tú revivesEvery time I close my eyes, you come alive
Un fantasma que me atormenta, mi corazón no puede sobrevivirA ghost that haunts me, my heart can't survive
Corta como un puñal, este amor es un juego cruelIt cuts like a dagger, this love's a cruel game
Odio este sentimiento, envenenas mi nombreI hate this feeling, you poison my name

Indiferente a mi dolor, te alejasIndifferent to my pain, you turn away
Tu respuesta siempre es la misma, nada más que decirYour answer’s always the same, nothing left to say
Mi corazón no se quedará en silencio, grita tu nombreMy heart won’t stay silent, it’s screaming your name
Pero cada noche se siente como un juego interminableBut every night feels like a never-ending game

Cada noche de llamadas, ahora perdidas en el pasadoEvery night of phone calls, now lost in the past
Mensajes en la mañana, solo sombras que proyectanMessages in the morning, just shadows that cast
Mis días vacíos persisten, tu voz en el aireMy empty days linger, your voice in the air
Cuando cierro los ojos, aún te siento ahíWhen I close my eyes, I still feel you there

Extraño admitirlo, estoy medio muerto por dentroStrange to admit, I'm half dead inside
Medio dormido en un mundo donde el amor no puede existirHalf asleep in a world where love can’t abide
Extraño tu sonrisa, es puro sufrimientoI miss your smile, it’s pure suffering
Desvelado toda la noche, atrapado en este anilloAwake through the night, trapped in this ring

Revisando mi teléfono, esperando una señalChecking my phone, waiting for a sign
¿Por qué dejamos ir algo tan divino?Why did we let go of something so divine?
Te alejaste tanto, fuera de mi alcanceYou moved so far away, out of my reach
Anhelando tu susurro, eres tú a quien buscoLonging for your whisper, it’s you that I seek

Cada noche de llamadas, ahora perdidas en el pasadoEvery night of phone calls, now lost in the past
Mensajes en la mañana, solo sombras que proyectanMessages in the morning, just shadows that cast
Mis días vacíos persisten, tu voz en el aireMy empty days linger, your voice in the air
Cuando cierro los ojos, aún te siento ahíWhen I close my eyes, I still feel you there

Aún espero tu llamada antes de quedarme dormidoI still wait for your call before I drift to sleep
Un mensaje al despertar, una promesa por cumplirA message when I wake, a promise to keep
Nunca pensé que el dolor cortaría tan profundoNever thought the pain would cut so deep
En este juego del amor, soy el tonto, no el saltoIn this game of love, I'm the fool, not the leap

Cada noche de llamadas, ahora perdidas en el pasadoEvery night of phone calls, now lost in the past
Mensajes en la mañana, solo sombras que proyectanMessages in the morning, just shadows that cast
Mis días vacíos persisten, tu voz en el aireMy empty days linger, your voice in the air
Cuando cierro los ojos, aún te siento ahíWhen I close my eyes, I still feel you there

Y aún espero, en silencio, estoy de lutoAnd still I wait, in silence, I grieve
Esperando una señal, un nuevo amanecer en que creerHoping for a sign, a new dawn to believe
Este anhelo es un eco que no se desvaneceráThis longing is an echo that won’t fade away
Pero en el fondo, aún quiero quedarmeBut deep down inside, I still want to stay