Metade de Mim

Mitad de Mí

Metade de Mim

Perdí a mi gran amor, la mujer de mi vidaPerdi meu grande amor, a mulher da minha vida
Mi alma gemela, ahora es solo un recuerdo perdidoMinha alma gêmea, agora é só lembrança perdida
Dios la llevó junto a Él, en un instanteDeus a levou pra junto Dele, em um instante
Lloré, sufrí, quise morir, un amor tan distanteEu chorei, sofri, quis morrer, um amor tão distante

Me dejaste un regalo, nuestro hermoso hijoVocê me deixou um presente, nosso lindo filho
Pero te llevaste contigo el 50% de mi brilloMas levou com você 50% do meu brilho
Mitad de mi corazón, un vacío sin finMetade do meu coração, um vazio sem fim
El dolor me consume, no sé cómo seguir asíA dor me consome, não sei seguir assim

Perdí la cabeza, busqué en otras, pero solo encontré dolorSurtei, busquei em outras, mas só encontrei dor
Intentaba liberarme, pero era solo un clamor másTentava me livrar, mas era só mais um clamor
Ninguna de ellas eras tú, un eco en mi serNenhuma delas era você, um eco no meu ser
Hasta que el destino decidió sorprendermeAté que o destino, quis me surpreender

Conocí a una hermosa mujer, el corazón se aceleróConheci uma linda mulher, o coração acelerou
Nuestra pasión explotó, la vida renacióNossa paixão explodiu, a vida recomeçou
Sentí que podía amar, me dejé llevarSenti que poderia amar, me deixei levar
Pero como por arte de magia, ella decidió terminarMas como num passe de mágica, ela decidiu acabar

Revivi una pérdida, un final cruelRevivi uma perda, um término cruel
El sufrimiento volvió, como un eco del cieloO sofrimento voltou, como um eco do céu
Escribo poesías, compongo en cada lamentoEscrevo poesias, componho em cada lamento
Distrayendo la mente, sacando afuera el sentimientoDistrair a mente, colocar pra fora o sentimento

Necesito llorar, pero las lágrimas no caenEu preciso chorar, mas as lágrimas não caem
Levantarme y caminar, pero las piernas no respondenLevantar e caminhar, mas as pernas não vão
Seguir adelante, sin fuerzas para lucharContinuar seguindo em frente, sem forças pra lutar
La vida continúa, pero es necesario aceptarA vida continua, mas é preciso aceitar