This Is Me

Este Soy Yo

This Is Me

Hago música en cualquier situación que se me presenteI make music in any kind of situation that comes to me
Soy un poeta, un soñador, convirtiendo la vida en melodíaI’m a poet, a dreamer, turning life into a melody
Puedo ser sensible, tengo el don, ya vesI can be sensitive, I’ve got the gift, you see
Transformando el dolor en poesía, y el amor en sinfoníaTurning pain into poetry, and love into a symphony

Transformo una gota de agua en un océano inmensoI transform a drop of water into an ocean wide
Un solo golpe en una batalla, una bala en una peleaA single blow into a battle, a bullet into a fight
Hablo de amor, hablo de dolorI talk about love, I talk about pain
Soy un alma romántica, pero tengo fuerza para aguantarI’m a romantic soul, but I’ve got strength to sustain

Soy yo, solo quien estoy destinado a serI am me, just who I’m meant to be
Sensible, cariñoso, pero no te dejes engañar por lo que vesSensitive, affectionate, but don’t be fooled by what you see
Soy justo, soy verdadero, juguetón de pies a cabezaI’m fair, I’m true, I’m playful through and through
Soy el mejor amigo que podrías tener, siempre aquí para tiI’m the best friend you could have, always here for you

En fotos, puedo parecer serio, pero eso es solo una máscaraIn photos, I might look mean, but that’s just a disguise
Quienes me conocen bien pueden ver la risa en mis ojosThose who know me well can see the laughter in my eyes
Soy tonto, soy real, no soy lo que aparentoI’m silly, I’m real, I’m not what I appear
Soy un luchador, un amante, soy alguien a quien puedes quererI’m a fighter, a lover, I’m someone you can hold dear

Cuenta conmigo en las altas y bajasCount on me through the highs and the lows
En la alegría y las lágrimas, donde sea que la vida te lleveIn the joy and the tears, wherever life goes
En salud o en enfermedad, estaré a tu ladoIn health or in sickness, I’ll stand by your side
Soy un amigo para el camino, en mí puedes confiarI’m a friend for the journey, in me you can confide

Soy yo, solo quien estoy destinado a serI am me, just who I’m meant to be
Sensible, cariñoso, pero no te dejes engañar por lo que vesSensitive, affectionate, but don’t be fooled by what you see
Soy justo, soy verdadero, juguetón de pies a cabezaI’m fair, I’m true, I’m playful through and through
Soy el mejor amigo que podrías tener, siempre aquí para tiI’m the best friend you could have, always here for you

Nunca seré tu enemigo, siempre seré tu amigoI’ll never be your enemy, I’ll always be your friend
A través de cada giro y vuelta, estaré ahí hasta el finalThrough every twist and turn, I’ll be there till the end
En la felicidad y la tristeza, en la risa y el dolorIn happiness and sadness, in laughter and in pain
Seré tu ritmo constante, como un estribillo interminableI’ll be your constant rhythm, like a never-ending refrain

Soy yo, solo quien estoy destinado a serI am me, just who I’m meant to be
Sensible, cariñoso, pero no te dejes engañar por lo que vesSensitive, affectionate, but don’t be fooled by what you see
Soy justo, soy verdadero, juguetón de pies a cabezaI’m fair, I’m true, I’m playful through and through
Soy el mejor amigo que podrías tener, siempre aquí para tiI’m the best friend you could have, always here for you

Soy yo, necesitas saberI am me, you need to know
A través de cada alto y cada bajoThrough every high and every low
Soy yo, siempre estaréI am me, I’ll always stay
Un amigo que está aquí, pase lo que paseA friend who’s here, come what may