Towards the Stars

Hacia las Estrellas

Towards the Stars

Miro al cielo, buscando respuestasI look to the skies, searching for answers
El sol calienta mi cara, mientras la vida pasa velozThe Sun warms my face, while life rushes by
Cierro los ojos y me preguntoI close my eyes and ask myself
¿He hecho mi parte, o solo soy una carga?Have I done my part, or am I just a burden?
Contaminación y deforestación, el precio a pagarPollution and deforestation, the price to pay
La Tierra clama, y la naturaleza se levantaráThe Earth cries out, and nature will rise up
Cambio climático, un eco del pasadoClimate change, an echo of the past
La cuenta se acerca, no podemos ignorarlaThe bill is coming, we can't ignore it
Mientras el mar avanza y las ciudades sucumbiránAs the sea advances and the cities will succumb
Los barcos surcan los cielos, en busca de un nuevo futuroThe ships cut through the skies, in search of a new future
Con 8 mil millones de almas, ¿quién lo logrará?With 8 billion souls, who will make it?
¿Hacia las estrellas, o será el fin de la existencia?Towards the stars, or will it be the end of existence?
En la carrera espacial, las naciones lanzaránIn the space race, nations will launch
Nuevas bases coloniales, pero ¿las encontrarán?New colonial bases, but will they find them?
Un nuevo hogar hostil, comenzando de ceroA new hostile home, starting from scratch
Con el peso de la avaricia, será un triste exilioWith the weight of greed, it will be a sad exile
Barcos invadidos, sabotearlos es cruelShips invaded, sabotaging them is cruel
Los que quedan enfrentan la furia del cieloThose who remain face the fury of the sky
Un Dios ayúdanos resuena en la multitudA God help us echoes in the crowd
Cada uno por su cuenta, en la soledad de la aflicciónEvery man for himself, in the solitude of affliction

Mientras el mar avanza y las ciudades sucumbiránWhile the sea advances and the cities will succumb
Los barcos surcan los cielos, en busca de un nuevo futuroThe ships cut through the skies, in search of a new future
Con 8 mil millones de almas, ¿quién lo logrará?With 8 billion souls, who will make it?
¿Hacia las estrellas, o será el fin de la existencia?Towards the stars, or will it be the end of existence?

Rezo mentalmente, por los que quedanI mentally pray, for those who remain
Que sus vidas no sean sacrificadas en vanoThat their lives not be sacrificed in vain
Si la avaricia persiste, el ciclo se repetiráIf greed persists, the cycle will repeat itself
Otro planeta, otra historia, pero ¿aprenderemos?Another planet, another story, but will we learn?

Mientras el mar avanza y las ciudades sucumbiránWhile the sea advances and the cities will succumb
Los barcos surcan los cielos, en busca de un nuevo futuroThe ships cut through the skies, in search of a new future
Con 8 mil millones de almas, ¿quién lo logrará?With 8 billion souls, who will make it?
¿Hacia las estrellas, o será el fin de la existencia?Towards the stars, or will it be the end of existence?

Miro al cielo, con esperanza y miedoI look to the heavens, with hope and fear
Que la lección de la Tierra, nos traiga un nuevo amorMay the lesson of the Earth, bring us a new love
En el nuevo hogar que buscamos, que reflexionemosIn the new home we seek, may we reflect
Preservar lo sagrado, nunca destruir de nuevoPreserve what is sacred, never to destroy again