Retrato Nacional

Retrato Nacional

Retrato Nacional

Vamos parar para observarVamos parar para observar
Mira hacia alláOlhe pra lá
Mira hacia acáOlhe pra cá
Mira a la derechaOlhe para direita
Mira a la izquierdaOlhe pra esquerda
Mira arribaOlhe pra cima
Mira abajoOlhe pra baixo

Es importante observarÉ importante observar
Por un lado veo riquezaDe um lado vejo riqueza
Centro comercialShopping Center
Celular del AñoCelular do Ano
Y carro importadoE carro importado
Por otro lado veo miseria y prostituciónDo outro vejo miséria e prostituição

Chicos en el semáforo sin calzadoGarotos no sinal Sem calçado
La violencia está en todos ladosA violência ta em todos os lados
La desigualdad tambiénA desigualdade também
Por un lado personas pidiendo felicidadDe um lado pessoas pedindo felicidade
Por otro personas quejándose de lo que tienenDo outras pessoas reclamando do que tem

¿Qué lugar es este?Que lugar é esse?
¿Qué está pasando?O que ta acontecendo?
Lo que está abajoO que ta lá em baixo
Sigue descendiendoContinua descendo

Por un lado algunas personas egoístasDe um lado umas pessoas egoístas
Que solo piensan en sí mismasQue só pensam em si
Queriendo estar en las revistasQuerendo ta nas revistas
Por otro lado veo a alguien desesperadoDo outro vejo neguin desesperado
Sin dinero para el panSem dinheiro para o pão
Porque está desempleadoPorque ta desempregado

Por un lado todo termina en pizzaDe um lado tudo acaba em pizza
En el congreso en BrasiliaNo congresso em Brasília
Por otro lado una madre de familia es arrestadaDo outro Mãe de família vai presa
Por haber robado un pote de margarinaPor ter roubado um pote de margarina

Por un lado personas que nunca han trabajadoDe um lado pessoas que nunca trabalhou
Pero para todo hay un capitalMas pra tudo tem um capital
Por otro lado alguien que trabaja duro toda la vidaDo outro neguin que da duro a vda inteira
Y muere en la fila del hospitalE morre em fila de hospital

¿Qué lugar es este?Que lugar é esse?
¿Qué está pasando?O que ta acontecendo?
Lo que está abajoO que ta lá em baixo
Sigue descendiendoContinua descendo

¿Qué lugar es este?Que lugar é esse?
¿Qué está pasando?O que ta acontecendo?
Lo que está abajoO que ta lá em baixo
Sigue descendiendoContinua descendo