Pobre Macaco

Pobre Macaco

Pobre Macaco

Cuentan que el origen del hombreContam que a origem do homem
Viene de los monos, del reino animalProvém dos macacos, do reino animal
Incluso dicen que el hombre es dueño del mundoFalam até que o homem é o dono do mundo
Un ser racionalUm ser racional
Dicen que es un ser imponenteDizem que é um ser imponente
Capaz de cambiar todo lo que es naturalCapaz de mudar tudo o que é natural
Y el mono, pobre,E o macaco, coitado,
Carga con la culpa de un hijo tan maloVai levando a culpa de um filho tão mau

El mono no bebe, no fuma,Macaco não bebe, não fuma,
No hace desorden, no escupe en el suelo,Não faz arruaça, não cospe no chão,
El mono no tiene prejuiciosMacaco não tem preconceito
No insulta, no grita, ni dice groseríasNão xinga, não grita, nem diz palavrão
El mono no quema bosques,Macaco não queima florestas,
No construye plantas eléctricas, ni contamina el marNão constrói usinas, nem polui o mar
El mono es civilizado,Macaco é civilizado,
Pues ama a sus hijos, amigos, su hogarPois ama seus filhos, amigos, seu lar

¡Pobre mono! ¡Pobre mono!Pobre macaco ! Pobre macaco !