Lugar Comum

Lugar Comum

Lugar Comum

Miro la luna tan hermosaOlho a lua tão linda
En el cielo brillandoNo céu a brilhar
Perdida entre las nubes, solaPerdida, entre as nuvens, sozinha
Girando en su lechoEm seu leito a girar
¿Por qué será que vive así?Por que será que ela vive assim ?
¿Será que Dios es tan malo?Será, então, que Deus é tão ruim ?
¿Qué pasó, mi Dios?Que foi meu Deus ?
¿Qué hice para no tener alegríaQue foi que eu fiz pra não ter alegria
Ni poder ser feliz?Nem poder ser feliz ?

Veo la noche cayendoVejo a noite caindo
El cielo ya oscurecióO céu já escureceu
Y yo sigo vagando por la calleE eu vou vagando na rua
Con lo poco que aún me quedaCom o pouco que ainda é meu
Aunque el viento sople fuerteMesmo com a força do vento
Mis lágrimas no se secaránMeu pranto não vai secar
Y ni por un momentoE nem por um momento
El pasado volveráO passado há de voltar
Seguiré mi camino, sin rumbo algunoVou seguir meu rumo, sem destino algum
Buscar en el tiempo mi lugar comúnProcurar no tempo meu lugar comum

Seguiré este caminoVou seguir essa estrada
Sin querer perdermeSem querem me perder
Sin temer al mundoSem temer o mundo
A la gente, raza o poderPessoas, raça ou poder