Mãe negra

Madre negra

Mãe negra

Madre negra amamantó"Mãe negra amamentou
A los hijos de Sinhá y SinhôOs fio di Sinhá e Sinhô
Y a los negros, hijos de IemanjáE os nego, fios di Iemanjá
Muriendo en los cañaveralesMorreno nos canaviá"...

Mira el látigo que te corta la pielOlha a chibata que te corta o couro
Los capataces vendránOs capitães do mato vão chegar
Cuidado, negro, si te atrapanCuidado, nego, se eles te pegam
En un tronco duro te colgaránEm um tronco duro vão te pendurar
Y golpearán con tanta crueldadE vão bater com tanta crueldade
Que toda la ciudad te escuchará gritarQue toda a cidade vai te ouvir gritar