Aparecida - A Rainha do Brasil

Aparecida - La Reina de Brasil

Aparecida - A Rainha do Brasil

Levanto mis manos al cieloLevanto as mãos pro céu
Por siempre te alabaréPra sempre louvarei
¡Oh! Virgen santaOh! Virgem santa
Líbranos del mal, aménLivrai-nos do mal, amém

María vive dentro de mi corazónMaria mora dentro do meu coração
María, tu nombre comienza en mis manosMaria, o seu nome principia em minhas mãos
De las aguas resplandecióDas águas resplandeceu
Bendita es tu imagenBendita és tua imagem
Un milagro ocurrióUm milagre aconteceu

Oh Madre, tus hijos vienen a exaltarteOh Mãe, teus filhos vem te exaltar
En la devoción de cada miradaNa devoção de cada olhar
Tú eres la luz que iluminaTu és a luz que ilumina
De la nobleza a la realeza, ven a coronarteDa nobreza a realeza, vem te coroar
Es oro que reluceÉ ouro que reluz
La fe que nos guíaA fé que nos conduz

El pueblo clama en oración con una sola vozO povo clama em oração numa só voz
Y de rodillas a tus piesE de joelhos ao seus pés
Ruega por nosotrosRogai por nós

Derrama sobre nosotros tu amorDerrama sobre nós seu amor
¡Bendice a este país!Abençoai este país!
De piel morena, eternamente pequeñaDa pele morena, eterna pequena
Que hace al pueblo más felizQue faz o povo mais feliz
Venerada en cada oraciónCultuada em toda oração
Guiaste una legión de feGuiaste uma legião de fé
Por todas partesPor todas as partes
Presente en el arte, fiestas y cancionesPresente na arte, festas e canções
Consagrada nuestra patronaConsagrada nossa padroeira
Tiene un santuario donde habita el amor y la pazTem um santuário onde mora o amor e a paz
Y el Pueblo te agradece, oh madre gentilE a Vila te agradece, oh mãe gentil
Nuestra Señora Aparecida de BrasilNossa Senhora Aparecida do Brasil